第8章 苏拉的慨举(4)

[9]辛布里人，日耳曼民族。他们在公元前113年越过东阿尔卑斯山探寻居住的地方；他们和条顿人、凯尔特人联合起来，接连把罗马人打败了好几次。但是罗马元帅马略于公元前102年在阿奎亚·萨克森提亚附近打败了条顿人，接着又于公元前101年在意大利北部韦尔切利打败了辛布里人，几乎把他们全部消灭。

[10]拉丁姆，罗马的居民属于拉丁民族。罗马人说的话就因此叫作拉丁话。他们住在台伯河、阿尼恩河、亚平宁山和第勒尼安海之间的山谷中。这个地方就叫作拉丁姆，即拉齐奥。

[11]图斯库卢姆，拉丁姆的古城。

[12]宽袍，罗马公民穿的一种外衣，通常是白的，成年人才可以穿。有充分权利的公民或者是高级官吏的子弟可以穿镶紫边的宽袍。

[13]阿皮奥，拉丁姆的一个城市。

[14]监察官，古罗马共和时代的一种官职，担任审查市民财产调查记录用来确定税额，审核各种国家租税承包人交付税款的情形以及监察居民的道德情况等职务。

[15]盖约·尤利乌斯·恺撒（前100—前44），古罗马统帅，政治家和作家。

[16]奥古斯都·屋大维（前63—14），古罗马皇帝。尤利乌斯·恺撒的继子。他经过旷日持久的内战，终于攫取了罗马的最高政权。他消灭了共和制度建立了罗马帝国（公元前27）。

[17]执政官，罗马每年要选举两个统治共和国的执政官。他们在平时握有最高的行政权，战时就统率军队出征。按照李锡尼和塞克斯提乌斯所定的法律（公元前367），执政官中的一个必须从平民中选出。为了表示执政官是最高行政长官，在他们前面有一队12人的扈从，每一个扈从掮着一捆上面插斧头的树枝。树枝象征城墙，斧头象征权威，意思是在罗马城内执政官握有无上的权力。

[18]贞女，灶神维斯塔的女祭司。她们被贞节和终身不结婚的誓言所约束。她们的职务是使维斯塔神庙中的圣火永不熄灭。

[19]元老，罗马共和时代最高的国会，元老院的组成分子。参加元老院的人必须是过去的行政长官（执政官、总督）。元老院有权召请高级行政长官：独裁者、执政官和各省总督。

[20]刻瑞斯，时间之神和谷神萨图尔努斯的女儿，天神朱庇特的妹妹。管理土地、农艺和收获的女神。

[21]维纳斯，美与爱情的女神。

[22]鹰，指罗马军队，他们以铁鹰作军徽。

[23]骑士，商人和高利贷者的代表，在元老、贵族之下的一个具有选举资格的阶级。他们之所以有这一称号，是由于在很长的一个时期内，罗马的骑兵都从这一个阶级中征召的，因为在骑兵中供职只有财产富裕的人才行。

[24]“幸福的人”卢齐乌斯·科尔内柳斯·苏拉（前138—前78），贵族派的领袖，他在公元前82年攫取政权后即宣布自己是独裁者，一直维持独裁到公元前79年。公元前88年苏拉被选为执政官，他本来应当率领罗马军队去攻打本都王国的米特拉达梯王。当他在军营中得到了消息，知道公民大会已经决定邀请民主派领袖马略元帅担任总司令的职务，就率领军队攻占了罗马。马略逃到迦太基去了。但是到了公元前87年，苏拉刚率领大军与米特拉达梯王作战，罗马就落到他的敌人民主派的手中去了。公元前83年，苏拉在东方恢复了罗马的统治地位，就带着自己的军队回到意大利重新占领了罗马。他强迫元老院赋予他以独裁者的无限权力以后，就开始严厉地对付自己的政敌：盖约·马略的追随者被无情地杀害消灭，好些属于元老和骑士阶级的人被放逐，他们的财产被没收，或者拍卖，好些反抗苏拉的乡村公社（在伊特鲁里亚省和坎帕尼亚省）的一部分土地被分配给苏拉的士兵；平民阶级的大部分权利被剥夺掉。公元前79年，苏拉因病放弃了独裁者的职位，但是直到他死，他始终暗暗抓住领导权不放，他依靠元老院中自己的党徒，也依靠自己的老兵和一万个科尔内柳斯族人（他们本来是奴隶，属于反对苏拉的人，结果被苏拉释放获得了自由）。苏拉这一血腥的独裁时期，给后来的罗马帝国打下了基础。

[25]马尔斯广场，台伯河旁的大校场，也是百夫长大会的会场。

[26]台伯河，发源于亚平宁山，流过罗马向西流入第勒尼安海的大河。

[27]盖约·马略（前157—前86），古罗马政治家、统帅。他在讨伐朱古达王和抵抗辛布里人和条顿人的战争中获得了罗马军队和平民的爱戴和拥护，他曾七次被选为执政官。

[28]三榻餐厅，罗马富家的餐厅，里面有一张餐桌，旁边围着三张长榻。

[29]赫耳枯勒斯，罗马神话中半人半神的英雄。

[30]奎里忒斯人，罗马人的尊称。罗马人把罗慕路斯（建造罗马城的传奇性人物之一）尊奉为奎里努斯神，认为他在罗马诸神中与战神马尔斯同样重要。

[31]巴西利卡，有两列圆柱的长方形建筑物，罗马人在里面进行诉讼和贸易。

[32]塞斯特斯，罗马货币单位。

[33]韦莱特里，拉丁姆的城市，在罗马东20英里处，以产葡萄酒著名。

[34]玛西古斯，那是指坎帕尼亚的一座山及其附近的平原，以产葡萄酒著名。

[35]昆图斯·霍滕修斯·霍塔卢斯（前114—前50），古罗马演说家和政治家。

[36]马库斯·图利乌斯·西塞罗（前106—前43），古罗马政治家、雄辩家、哲学家。

[37]马尔西战争，公元前90至前88年意大利中部马尔西人反对罗马的战争，结果他们从元老院那儿争得了公民权。

[38]百夫长，百夫队的队长。百夫队是罗马军队中约近百人的战斗单位。

[39]保民官，本来是罗马公民中三大部族的一个族长，后来演变为保民官。保民官本来是两个，公元前450年后变成十个。他们是从平民阶级中选出，保护平民利益的人。保民官起先有否决执政官与元老院法案的权力，后来这一权力又扩大到可以召集公民大会等方面。

[40]克劳狄乌斯·伊索配斯（活动时期公元前1世纪），古罗马最杰出的悲剧演员之一，西塞罗的同时代人和朋友。

[41]昆图斯·罗西乌斯·加卢斯（前126—前62），罗马名演员，西塞罗的朋友。本来是一个奴隶，后来赎出奴籍获得了自由。他常常不戴面具演喜剧。他演的角色，表情和姿势极其生动，在当时是无人可及的。

[42]罗马广场，其实是一个包括许多建筑物和一个中心广场的区域。在卡皮托利尼山之东，帕拉蒂尼山之北。

[43]第二次布匿战争（前218—前201），北非的迦太基王国在这次战争中耗尽了实力，结果与罗马媾和。

[44]监察官加图（前234—前149），全名为老马库斯·波尔齐乌斯·加图（他的孙儿与他同名、同族名、同姓，因此冠以老字）。他在公元前184年任监察官，以思想保守顽固闻名于时。他是迦太基人的死敌，要求元老院不惜任何代价毁灭迦太基。

[45]马库斯·波尔齐乌斯·加图（前95—前46），有名的监察官老加图的孙子，保守派的政治家。公元前56年他反对盖约·恺撒和格内乌斯·庞培当选为执政官。内战时，他在恺撒的迫害下从罗马逃出来，到西西里去依附庞培，然后又逃到罗得岛与共和派的人联合在一起。公元前46年，庞培派在塔普苏斯大败，他率领军队防守乌提卡城，因为不愿投降恺撒而自杀。死后共和派罗马人送了他“乌提卡城的防守者”的称号。

[46]斯多葛派，公元前3世纪希腊文化衰落期产生的学派。他们在认识论方面保持着唯物论的见解。在伦理方面，认为德行是达到人生最高幸福的手段，对日常欲望可采取漠视态度。他们的领袖是芝诺、克莱安西斯、克里西波斯等人。

[47]乌提卡，北非的一个城市。

[48]提图斯·卢克莱修·卡鲁斯，古罗马诗人（约前99—前55）。他在他的长诗《物性论》中描述了希腊哲学家伊壁鸠鲁（公元前3世纪）的原子学说。他的这一描述展开了整个唯物世界观的体系。长诗的目标是：和宗教迷信作斗争，驱除对神和地狱生活的恐惧。卢克莱修的长诗是在罗马奴隶社会充满了风暴般的事变（内战、奴隶起义等等）的伟大转变时期创作的。他和伊壁鸠鲁号召人民追求生活的安逸享受相反，他的目标是想影响社会生活和社会伦理：驱除野心、贪婪和消除国内外的战争。卢克莱修的长诗发展了“物质不灭”的思想，赞扬人的智慧，歌颂取之不尽的大自然的活力。马克思曾经把卢克莱修称作“朝气蓬勃、叱咤世界的大胆诗人”。

[49]盖约·卡修斯·隆吉努斯（前88—前42），恺撒的信徒，曾治理叙利亚的一个省。

[50]独裁官，译音为“迪克塔托”。那是由元老院在紧急时期中选出的最高统治者，掌握一切大权。通常独裁的期限是六个月。

[51]释放角斗士，获得自由的角斗士。

[52]格内乌斯·庞培（前106—前48），即“伟大的人”庞培。罗马的政治家和统帅，公元前67年元老院通过了一道法令，使庞培在地中海沿岸握有总督的权力并且拨发大量物资叫他去剿灭那一带的海盗。庞培在半年内就消灭了海盗的巢窟，烧毁了他们的舰队，结果使罗马的贸易大大繁荣起来。公元前60年他和恺撒、克拉苏秘密缔结了第一次三头同盟，但是到了公元前49年他和恺撒闹翻了，公元前48年他在法萨卢斯战役中被恺撒打败，逃到埃及，被埃及国王下令杀死。

[53]凯旋，对敌人获得决定性胜利的罗马统帅所能享受的最高荣誉。一个统帅举行凯旋必须获得元老院的同意。

[54]大元帅，对敌人获得大胜的罗马统帅的尊称，这一称号的另一意义在帝政时代才开始应用。

[55]权标，一捆上面插着一把斧头的树枝。树枝象征城墙，斧头象征权威。权标的音译就是“法西斯”，后来被墨索里尼用作党徽，法西斯党的名称就是这样来的。

[56]公民大会，古罗马自由公民的大会。

[57]马库斯·埃米利乌斯·李必达（？—约前77），公元前80年担任西西里总督。公元前78年他被选为执政官后，就竭力取消苏拉的措施。他不顾苏拉的剧烈反对，使被放逐的人回来，使那些被苏拉分掉土地赶走的意大利人回到原来的地方居住，恢复了分配谷物给民众的法令。但是，他用武力进攻苏拉、庞培和卡图卢斯的行动却遭到了失败。庞培在意大利北部打垮了他的军队，他逃到撒丁，在那儿不久就死掉了。

[58]米特拉达梯王（前132—前63），黑海南岸本都王国的国王，罗马人的劲敌，曾经三次（前88—前84，前83—前81，前74—前64）与罗马进行战争，最后被庞培打败。

[59]卡帕多西亚，小亚细亚东部的区域。

[60]阿里奥巴尔赞，卡帕多西亚的国王，曾被米特拉达梯王驱逐，后来由苏拉扶植他复位。

[61]安息，里海沿岸游牧民族安息人的强大王国。今伊朗东北地区。

[62]摩尔人，北非的一种黑人。

[63]维奥蒂亚，希腊中部之州。

[64]阿基劳斯，苏拉在公元前87年，迅速进军维奥蒂亚打败了米特拉达梯王的将军阿基劳斯的部队。米特拉达梯王的军队占领了马其顿，重新向希腊进攻。他们在维奥蒂亚与阿基劳斯的残部联合起来，于公元前86年在凯罗尼亚城附近与苏拉大战，结果苏拉获得胜利。接着，罗马军队又在奥尔霍明附近获得第二次胜利，米特拉达梯王的残部就从希腊撤退。

[65]博库斯，努米底亚王朱古达的岳父。罗马人在公元前2世纪时与朱古达作战，称为朱古达战争。博库斯起先是帮助朱古达的。公元前106年马略对努米底亚王的军队取得了决定性的胜利后，博库斯即与马略的部下苏拉暗中媾和，把朱古达王出卖给了罗马人。

[66]朱古达（约前160—前104），北非努米底亚的国王。努米底亚在非洲西北部，东为迦太基，北濒地中海，南以阿特拉斯山为界，西临马尔瓦河。

[67]色雷斯，包括现在巴尔干半岛和小亚细亚两个突出部分。

[68]萨谟奈人，古代居住在意大利南部山区的一个民族。

[69]打手，斗技场里雇用的工役。他们的职务是鞭打角斗士，清除血迹和尸体等。

[70]那是因为场上撒着大理石粉末的缘故。

[71]高卢，古代的一个民族，当时他们活动的地区相当于现在法国与意大利北部一带。

[72]冥河，罗马神话中地狱里的河。

[73]卡隆，罗马神话中在地狱里冥河中撑渡船的船夫。