大学英语六级考试预测试题一答案精析

Part I Writing

【范文】

As is depicted in the picture, a woman talks to a man, complaining of the weak points of apps. The thought- provoking picture intends to warn that apps should be treated appropriately and people should not be overly dependent on them.

Just as every coin has two sides, there is no exception for mobile apps. On the one hand, it is convenient for smart phone users to have so many apps. They can do numerous things when their mobile phones are connected to the Internet: go shopping, chat with their friends, receive emails, have video conference, read e-books, watch films, etc. On the other hand, the negative effects caused by apps can't be overlooked. Firstly, some apps may lead to message leakage, which is dangerous for the users. Secondly, overuse of smart phones can be harmful to one's physical and mental health. Last but not least, over-reliance on apps may make people indulge in the virtual world, isolating people from the outside world, and leading people to ignore everything around them.

To conclude, mobile apps should be utilized in a wise way. While enjoying the convenience of apps we should stay awake and avoid being caught in the virtual world.

【译文】

如图所示，一位女士正在向一位男士抱怨手机应用程序的美中不足之处。这幅引人深思的漫画意在提醒人们要正确对待手机应用程序，不要过度依赖它们。

正如任何事物都有两面性一样，手机应用程序也不例外。一方面，众多的手机应用程序会给智能手机使用者带来方便。在他们的手机连接互联网后，他们可以做大量的事情：购物、与朋友聊天、收邮件、开视频会议、阅读电子书、看电影等。另一方面，不能忽视手机应用程序的负面影响。首先，有一些手机应用程序可能会导致信息泄露，这对手机用户来说是很危险的。其次，过度使用智能手机对人的身心健康都有危害。最后，过度依赖手机应用程序可能会使人们沉迷于虚拟的世界，与外界脱节，忽视身边的一切。

总之，应该理智地使用手机应用程序。在享受它带来的便利的同时，人们也应该保持清醒，避免陷入在虚幻的世界中。

【要点用法】

complain 抱怨；控诉

thought-provoking引人深思的

intend意在，想要

appropriately 适当地

be dependent on 依赖于

overlook 忽略

leakage 泄露

over-reliance 过度依赖

indulge in 沉溺于

virtual 虚拟的；事实上的

isolate 使隔离；使孤立

be caught in 陷入

【句法点评】

1．As is depicted in the picture, a woman talks to a man, complaining of the weak points of apps.

用定语从句开篇，简要描述漫画内容。非谓语结构的运用使表达显得灵活。

2．The thought-provoking picture intends to warn that apps should be treated appropriately and people should not be overly dependent on them.

用宾语从句点明主题。被动语态和主动语态混用，使句式多样化，避免单调。

3．On the one hand, it is convenient…On the other hand, the negative effects caused by…be overlooked. Firstly, … Secondly, …Last but not least, …

本处是典型的论证框架，结构清晰，层次分明。在论证过程中，除了分点、分层次进行论证外，还可采用正反论证和举例论证以增强说服力。

4．To conclude, mobile apps should be utilized in a wise way.

to conclude 是下结论和总结全文的常用表达，意为“总之”，相当于to sum up, in a word 或in summary等。在文章的最后，进一步归纳和深化主题能使论证更完整。

Part II Listening Comprehension

Section A

Conversation One

W: Hi，Mike, where will you spend your summer holiday?

M: I will go to Greece for a holiday trip.

W: It sounds fantastic! Do tell me all your experiences after you come back!

M: Yes，I'm very excited with this trip but[1]I am worried about seasickness. You know，I will have a boat trip for several days.

W: Take it easy.[1]I have some tips to help you deal with it. With the right medicine and a few useful tips, it can be kept under control.

M: That's great! What are the tips?

W: First, you should avoid alcohol and smoking at least a day before your boat journey. Before the day you set sail, you should have enough sleep.

M: OK. Should I eat less the day before I get on board?

W: [2]You can eat small portions of food. Your stomach should be neither totally empty nor too full.

M: Which part of the ship is more comfortable to stay at?

W: [3]It is better to stay in the midship than at the bow or stern. If you don't feel well, the best thing to do is go to the upper deck, get some fresh air and gaze at a point on the horizon.

M: Ha, that is a good idea.

W: [4]And don't forget to take some medicine before you go on the voyage if you know you are susceptible to seasickness.

M: Well, you do help me a lot! Thank you!

1．What are the two speakers talking about?

2．How much should the man eat before the journey?

3．Where should the man stay in the ship in order to keep him more comfortable?

4．What does the woman remind the man to do before the voyage?

1．B

【听前预测】四项均以how开头；三项与乘船旅行相关（seasickness, boat trip, vomiting on a sea trip）；两项含有表示避免或处理的词（avoid, deal with）。本题可能对如何处理乘船旅行方面的问题进行提问。

【解析】对话中男士说，能去希腊旅行很兴奋，但是很担心晕船的问题，女士紧接着给他提供了几条小建议。可见，两人是在谈论如何避免晕船的问题，故B项正确。

2．A

【听前预测】四项均在描述he吃东西的情况，区别只是吃东西的量不同。考生在听音时只要听清楚是a little、nothing、much还是what he likes，就可以选出正确答案。

【解析】对话中，男士问女士在登船的前一天是不是应该少吃点东西，女士回答说可以吃少量的食物，不能一点儿都不吃也不能过饱。A项中的a little与原文中的small portions为同义替换，故为正确答案。

3．D

【听前预测】四项均表示船的某个位置，结合第1题的预测，可知该题与乘船旅行时所在的位置有关。听音时应重点关注与船的位置相关的词。

【解析】当男士问待在船的哪个位置最舒服时，女士说最好待在船的中部而不是船头或船尾，故可知D项正确。

4．C

【听前预测】四项都以动词原形开头，由此可推断该题可能是对行为进行提问。各项的信息点比较分散，听音时需重点关注各项的关键词（upper deck、horizon、medicine和help）。

【解析】在对话的结尾部分，女士对男士说如果他会晕船，航行之前别忘了带些药。可见女士提醒男士的是带些药物，C项中的take some medicine是文中原词再现，故为正确答案。

Conversation Two

M: Hey!How was your trip?

W: Wonderful!I spent most of my time at the art museum.[5]I especially liked the new wing. I was amazed to hear the guide explain the problems they had when building it.

M: Right.[6]I just read an article that went on and on about the cost. 90 million in total，I think.

W: Yeah, The guide mentioned that. You could see they spared no expense.

M: Hmm. It looked really unusual, at least from what I saw in the picture.

W: It is. The basic design is two triangles.[7]In fact there are triangles all over: the paving stones in the courtyard, the skylights and even a lot of sculptures. One sculpture is a mobile. It's in the courtyard and it's made of pieces of aluminum that moves slowly in the air. It's really impressive.

M: That was in the article too.[8]It said that the original was steel and it weighed so much that it wasn't safe to hand.

W: Right. They did it over in aluminum so it wouldn't come crashing down on someone's head.

M: You know the article went into that in detail. There was even an interview with the sculptor.

W: I'd like to read that. Would you mind if I borrow the magazine sometime?

M: No. I wouldn't mind if I haven't thrown it out yet.

5．What did the woman think of the new wing of the museum?

6．How had the man learned about the museum?

7．According to the woman, what do the paving stones, skylights and the sculptures have in common?

8．What was the problem with the original mobile?

5．A

【听前预测】四个选项都含有it，其中三项直接表示女士对it的看法，另一项是间接评价，因此本题考查的很可能是女士对某事物的看法。

【解析】男士问女士旅行的情况，女士说她大部分时间都待在艺术博物馆里，她说她especially liked博物馆的新翼，说明女士对其印象深刻，故答案为A。

6．B

【听前预测】四项均表示男士的行为，本题应该考查的是男士做了什么。

【解析】题目问男士是如何了解这个博物馆的。男士说他看到一篇介绍博物馆成本的文章，因此答案为B。

7．D

【听前预测】1．四项均以they开头。

2．由选项可知they应该指建筑物的一部分，四项分别提到了they的出处、材料、形状以及设计的共同点。

结论：四个选项均为对they的共同点的描述，具体信息需根据听音内容进一步判断。

【解析】题目问the paving stones、skylights和the sculptures的共同点，答案正好出现在文中这几个事物出现之前。女士说到处都是三角形，然后列举了这几个事物。显然它们的共同点在于形状，因此答案为C。

8．D

【听前预测】四项均以it开头，表示it的不同特点，听音重点在于判断it指什么，再结合对话内容作答。

【解析】题目问原来的移动雕塑有什么问题。答案就在信息词original后面。男士说原来的雕塑是钢制的，太沉，不安全，因此答案为D。

Section B

Passage One

【听力原文】

[9]Today we are going to practice evaluating a main tool used when addressing groups—the voice. There are three main elements that combine to create either a positive or negative experience for listeners. They can result in a voice that is pleasing to listen to and can be used effectively. Or they can create a voice that doesn't hold attention. The three elements are volume, pitch and pace.

When evaluating volume, keep in mind that a good speaker will adjust to the size of both the room and the audience. Of course, with an amplifying device like a microphone, the speaker can use a natural tone. But speakers should not be dependent on microphones.[10]A good speaker can speak loudly without shouting.

The second element, pitch, is related to the highness or lowness of the sounds. High pitches are for most people more difficult to listen to. So, in general, speakers should use the lower registers of their voice. During a presentation, it's important to vary pitch to some extent in order to maintain interest.

The third element, pace—that is how fast or slow words and sounds are pronounced—should also be varied. A slower pace can be used to emphasize important points. Note that the time spent not speaking can be meaningful too.[11]Pauses ought to be used to signal transitions or create anticipation. Because a pause gives the listener time to think about what was just said or even to predict what might come next. It can be very effective when moving from one topic to another.

9．What is the main point the lecturer makes?

10．What recommendation does the lecturer make about volume?

11．According to the lecturer, how can a speaker indicate that the topic is about to change?

9．B

【解题思路】

比较四个选项大致可以推测本题问的是本文的主要内容。

【解析】短文开头即说明了短文的主要内容：评价演讲时最主要的工具——声音，并分三个要素加以分析，脉络很清晰。因此答案为B。

10．D

【解题思路】

1．四项均表示动作。

2．结合主旨推测本题可能问的是做某事时应该注意什么。

【解析】文章说好的演讲者可以大声演讲但不用喊，可知关于音量的建议是不要喊，答案为D。

11．A

【解题思路】

四项都是以by开头的短语，考查的是做事方式。

【解析】短文中的signal transitions与问题中的indicate that the topic is about to change同义，并且短文最后两句还对停顿（pause）为什么有用做出了解释，因此答案为A。

Passage Two

【听力原文】

Good evening. Welcome to the first meeting of our spring cycling season. It's pleasure to see so many new faces here.[12] I certainly hope that most of you will soon feel right at home with our group and that bicycling will become a regular hobby for you and a part of your physical fitness routine. [13]Some of you may not realize that the state of New Jersey offers ample opportunities for bicyclists of all abilities. We have rolling countryside, miles of beaches, lovely hills and valleys and thousands of miles of little used roads. Beginners will find the shore and area south of Princeton suitable for their needs while expert riders will discover that the steep trails of the region around High Point offer a challenge to their skill and stamina.[14]In addition，New Jersey is rich in places of historical interest. The state abounds in colonial architecture, battle fields of the revolution and other historic sites important in the early history of this country. Most are carefully preserved or have been carefully restored. We organized tours to a variety of places nearly every weekend. Next Saturday's tour will be a relatively easy one, from Rectors University to the gateway National Park. Interested cyclists should meet at eight a.m. in the parking lot at the corner of Hamilton Street and College Avenue in New Brunswick. The minimum time of this tour is about six hours. We'll use a partner system throughout the ride. Each new rider should team up with a more experienced rider.[15]If the partners look after each other, we can be sure that no one will be left behind on the back roads. You can pick up a map of Saturday's tour at the information-table before you leave this evening.

12．What's the purpose of this talk?

13．According to the speaker, what makes New Jersey a good place to bicycle?

14．Why does the speaker mention the historical sites?

15．What is the function of the partner system?

12．A

【解题思路】

1．四项均为不定式短语。

2．三项含有与自行车相关的词（bicycle, cyclists, bicycling）。

结论：本题问的可能是做某事的目的，而且可能与骑自行车有关。

【解析】题目问这次演说的目的。开头处说话人对大家来到春季骑车活动的首次聚会表示欢迎，并且指出很高兴看到不少新面孔。接着说话人提出了希望，这也正是这次演说的目的。说话人希望骑车成为大家的日常爱好和健身方式，因此答案为A。

13．B

【解题思路】

1．四项均以its开头。

2．从选项可知it应该指一个地方。

结论：本题考查的内容很可能与某个地方的某个特点和骑车活动的联系有关。

【解析】题目问什么使新泽西成为骑车的好去处。说话人提到，新泽西给所有水平的骑车爱好者提供了大量的机会，并列举了绵延起伏的乡村地貌、长达数英里的海滩、美丽的丘陵和山谷以及绵延数千英里的不常使用的公路等，这些都是不同的地形特点，因此答案为B。

14．D

【解题思路】

1．两项提到some of them，两项提到they。

2．结合选项中的places、New Jersey可以大致推测some of them和they均指新泽西的一些地方。

结论：本题考查的内容很可能与新泽西的一些地方有关。解题时应注意弄清they指代的是什么。

【解析】短文前面部分提到了新泽西不同地形的优势，接着由in addition引出了其拥有丰富历史遗迹的特点。可见历史遗迹也属于新泽西吸引骑车爱好者的优势之一，对比选项可知C项最符合原文。

15．D

【解题思路】

四项均为不定式短语表示目的或作用，重点要听清所指的事物。

【解析】题目问搭档制度的作用。说话人在提到搭档制度之后对其进行了解释，即新骑手与老骑手搭档。紧接着说明了搭档制度的目的和作用——如果搭档互相照应，就可以保证没有人被落下。对比选项可知D项为正确答案。

Section C

Recording One

【听力原文】

Moderator:

Hello Ladies and Gentleman, it gives me great pleasure to introduce our keynote speaker for today's session，Dr. Howard Miller.[16]Dr. Miller，Professor of Sociology at Washington University, has written numerous articles and books on the issues facing older Americans in our graying society for the past 15 years. Dr. Miller:

Dr. Miller:

Thank you for that introduction. Today，I'd like to preface my remarks with a story from my own life which I feel highlights the common concerns that bring us here together. Several years ago when my grandparents were well into their eighties, they were faced with the reality of no longer being able to adequately care for themselves.[17]My grandfather spoke of his greatest fear, that of leaving the only home they had known for the past 60 years. Fighting back the tears, he spoke proudly of the fact that he had built their home from the ground up, and that he had pounded every nail and laid every brick in the process. The prospect of having to sell their home and give up their independence, and move into a retirement home was an extremely painful experience for them. It was, in my grandfather's own words, like having a limb cut off. He exclaimed in a forceful manner that he felt he wasn't important anymore.

[18]For them and some older Americans, their so-called “golden years”are at times not so pleasant, for this period can mean the decline of not only one's health but the loss of identity and self-worth. In many societies, this self-identity is closely related with our social status, occupation, material possessions, or independence. Furthermore, we often live in societies that value what is “new”or in fashion, and our own usage of words in the English language is often a sign of bad news for older Americans. I mean how would your family react if you came home tonight exclaiming，“Hey, come to the living room and see the OLD black and white TV I brought!”Unfortunately, the word “old”calls to mind images of the need to replace or discard.

Now, many of the lectures given at this conference have focused on the issues of pension reform, medical care, and the development of public facilities for senior citizens. And while these are vital issues that must be addressed，I'd like to focus my comments on an important issue that will affect the overall success of the other programs mentioned.[19]This has to do with changing our perspectives on what it means to be a part of this group, and finding meaningful roles the elderly can play and should play in our societies.

First of all，I'd like to talk about…

16．What does the introduction say about Dr. Howard Miller's articles and books?

17．What is the greatest fear of Dr. Miller's grandfather?

18．What does Dr. Miller say the “golden years”can often mean?

19．What is the focus of Dr. Miller's speech?

16．B

【解题思路】

四项均为以they开头的一般现在时的句子。其中两项含有America，四项都含有与老年、暮年有关的词汇（retirement homes, senior citizens, golden years, grandparents）。首先应辨明they的指代对象，然后将听音重点放在各个选项的关键词上。

【解析】本题考查的是主持人在引言介绍中提到的信息。主持人介绍道：“米勒博士是华盛顿大学的社会学教授，他在过去的15年里撰写了许多的文章和书籍，讨论了在我们这个老龄化社会中年迈的美国人所面临的一些问题。”故选B。选项中的they指的是articles and books。其他三项都是根据讲座中出现的其他信息设置的干扰项。

17．D

【解题思路】

四项均为名词性短语，分别表示不能照顾自己、感觉不再重要、找不到好的养老院、离开久住的家。听音时应重点关注是否提到了这些关键信息。

【解析】关于讲话者米勒博士的祖父最害怕的事情，他提到，他的祖父最害怕的事，就是离开他在过去的60年中唯一生活过的家。因为那所房子的一砖一瓦都经过他亲手打造，现在，他由于年迈而无法照顾自己，必须卖掉这所房子，放弃独立生活，搬进一所养老院。故可知选项D为正确答案。其他几项都不是米勒的祖父最害怕的事。

18．A

【解题思路】

四项均为名词性短语，关键词分别为loss of identity、replaced or discarded、pressure…worldly cares、wealth and…respect。听音时应重点关注是否提到了这些关键信息，并将其与题干问题相对应。

【解析】在讲座中米勒博士说：“对于他们以及一些美国的老年人来说，他们所谓的‘黄金年代'有时并不是那么令人愉悦的，因为这段时期可能不仅意味着一个人身体状况的恶化，而且还意味着身份和自尊的缺失。”故可知正确答案为A。identity and self-worth是原词重现。选项B是根据后文设置的干扰项，选项C和D则与讲座的主旨相反。

19．C

【解题思路】

四项依然都是名词性短语，关键词分别为pension reform、medical care、meaningful roles、public facilities。听音时应重点关注是否提到了这些关键信息，并将其与题干问题相对应。

【解析】在录音的结尾处米勒博士提到了自己这次发言的主题：“这次会议中的许多讲话者都关注养老金改革、医疗护理以及便于老年人使用的公共设施的开发工作。尽管这些问题也必须得到应对，我希望我的评论围绕一个会影响上述其他项目整体成败的重要问题展开。这涉及改变我们对于“何为群体一部分”的认识，还涉及找到在我们这个社会里老年人所能扮演和应该扮演的有意义的角色。”故可知正确答案为C项。其他几项都是别的讲话者所关注的话题。

Recording Two

【听力原文】

The 2010 Global Hunger Index report was released today by the International Food Policy Research Institute (IFPRI).[20]It notes that, in recent years, experts have come to the conclusion that undernourishment between conception and a child's second birthday can have serious and long-lasting impacts.

[20]Undernourishment during this approximately 1,000-day window can seriously check the growth and development of children and render them more likely to get sick and die than well-fed children. Preventing hunger allows children to develop both physically and mentally.

[21]Says IFPRI's Marie Ruel，“They will be more likely to perform well in school. They will stay in school longer. And then at adulthood，IFPRI has actually demonstrated that children who were better nourished have higher wages, by a pretty large margin, by 46 percent.”

Ruel says that means the productivity of a nation's future generations depends in a large part on the first 1,000 days of life.

“This is why we're all on board in focusing on those thousand days to improve nutrition. After that, the damage is done and is highly irreversible.”

The data on nutrition and childhood development has been slowly coming together for decades. But Ruel says scientific consensus alone will not solve the problem.

“It's not enough that nutritionists know you have to intervene then, if we don't have the politicians on board, and also the people that implement programs in the field.”

Ruel says there are encouraging signs that politicians and implementers are beginning to get on board. Many major donors and the United Nations are targeting hunger-relief programs at pregnant women and young children. They focus on improving diets or providing micro-food supplements. They improve access to pre-birth care and encourage exclusive breastfeeding for the first six months of a child's life.

[22]Ruel says in the 1980s Thailand was able to reduce child undernourishment by recruiting a large number of volunteers to travel the countryside teaching about health and nutrition.

“They really did very active promotion of diversity in the diet and good eating habits. So they were providing more food to people, but also educating people on how to use them, and also educating people on how to feed their young children.”

Ruel says countries may take different approaches to reducing child undernutrition. But she says nations will not make progress fighting hunger and poverty until they begin to focus on those critical first thousand days.

20．What is the experts' conclusion regarding children's undernourishment in their earliest days of life?

21．What does IFPRI's Marie Ruel say about well-fed children in their adult life?

22．What did Thailand do to reduce child undernourishment in the 1980s?

20．A

【解题思路】

四项均为以it开头的一般现在时的句子。其中两项包含problem，一项包含issue。除一项为中立性的表述以外，其余三项都包含消极意义。听音时需首先辨明it的指代对象，然后留意听其存在什么样的问题。

【解析】题目中所问的experts' conclusion是解答本题的线索，讲座开头处即提到，专家得出这样一个结论：从怀孕到婴儿两岁生日之间的营养不良可能导致严重而长期的影响。在这将近1000天的窗口时期的营养不良可能会严重威胁到幼儿的生长发育……预防饥饿将使孩子在身体和心智上都成长得更好。由此可知，生命最初1000天的营养不良问题将会严重影响幼儿的身体和心智发育。故选A。其他三项讲座中均未提及。

21．B

【解题思路】

四项均以they开头，其中的关键词分别为live longer、better pay、get along well、higher IQs。听音时应首先辨明they的指代对象，并将听音重点放在四项的关键词上。

【解析】题目中提到的adult life是解答本题的关键线索，讲座中提到“成年”的内容是：“他们（指那些营养相对较好的儿童）将更有可能在学校里表现得很好。他们也会在学校里待更长的时间。然后到了成年，IFPRI的确证明了营养更好的孩子有着相对更高的薪水，而且领先优势比较明显，有46%之多。”因此正确答案为选项B，其中的better pay是对原文中higher wages的同义替换。其他三项均为干扰选项。

22．C

【解题思路】

四个选项都为较长的名词短语，分别提及funds、encouraged、volunteers、programs，判断应该是政府等机构实施的举措。题目应该是考查某一机构或组织的具体行为。

【解析】题目考查的是20世纪80年代的泰国为了减少儿童营养不良的发生所实施的举措。讲座中提到：“吕埃尔说，在20世纪80年代的泰国，通过招收大量的志愿者到乡下去讲授关于健康和营养的知识，整个国家降低了儿童营养不良的几率。他们在饮食的多样性和良好的饮食习惯方面真正做了积极的宣传工作……”故可知正确答案为C。其他选项都不是泰国政府的相应举措，应排除。

Recording Three

【听力原文】

I'd like to look at a vital aspect of e-commerce, and that is the nature of the product or service. There are certain products and services that are very suitable for selling online, and others that simply don't work.

[23]Suitable products generally have a high value-to-weight ratio. Items such as CDs and DVDs are obvious examples. Books, although heavier and so more expensive to post, still have a high enough value-to-weight ratio, as the success of Amazon, which started off selling only books, shows. Laptop computers are another good product for selling online.

Digital products, such as software, films and music, can be sold in a purely virtual environment. The goods are paid for by online transactions, and then downloaded onto the buyer's computer. There are no postage or delivery costs, so prices can be kept low.

Many successful virtual companies provide digital services, such as financial transactions, in the case of Paypal, or means of communication, as Skype does. The key to success here is providing an easy-to-use, reliable service. Do this and you can easily become the market leader, as Skype has proved.

Products which are potentially embarrassing to buy also do well in the virtual environment. Some of the most profitable e-commerce companies are those selling sex-related products or services. For a similar reason, online gambling is highly popular.

[24]Products which are usually considered unsuitable for selling online include those that have a taste or smell component. Food, especially fresh food, falls into this category, along with perfume. Clothes and other items that need to be tried on such as diamond rings and gold necklaces are generally not suited to virtual retailing, and, of course, items with a low value-to-weight ratio.

There are exceptions, though. Online grocery shopping has really taken off, with most major supermarkets offering the service. The inconvenience of not being able to see the food you are buying is outweighed by the time saved and convenience of having the goods delivered.[25]Typical users of online supermarkets include the elderly, people who work long hours and those without their own transport.

23．What is important to the success of an online store?

24．What products are unsuitable for selling online?

25．Who are more likely to buy groceries online?

23．D

【解题思路】

四项均提到了its，且提到了商品、服务、销售等与购物相关的信息。本题考查的内容应该是与it的情况相关，听音时应听清it的指代对象，并将重点放在四项的关键信息上（guaranteed quality, huge volume of annual sales, service, value-to-weight ratio）。

【解析】讲话的开头部分提到，通常适合在网上出售的产品具有较高的价值重量比，下面还举了亚马逊从卖书起步的例子，所以说商品的价值重量比对网络商店的成功很重要。因此可以得出D项为正确答案。其他三项均与原文内容不符，故排除。

24．A

【解题思路】

四项均是对某种特定商品或服务的属性或特征的描述。本题考查的内容应该与某种特定的产品或服务的特点有关，听录音时应将重点放在四项的关键信息上（taste or smell component, embarrassing to buy, careful handling, personal element）。

【解析】讲话的中间部分提到，通常来说，不适合在网上销售的产品包括那些需要人们品尝或者闻味道的产品，后面列举了新鲜食品和香水的例子，因此可以得出A项为正确答案。B项是讲话中提到的特别适合在网上销售的产品，另外两项讲话中没有提及，故排除。

25．B

【解题思路】

四项均以those who开头，都是描述了某一类人群。本题考查的内容应该是哪类人会做某事，根据前两道题可以判断，是问哪类人喜欢或不喜欢在网上买东西。听音时应将重点放在四项的关键信息上（live in the virtual world, work long hours, used to online transactions, paying a little more）。

【解析】讲话的最后部分提到，在网上超市购物的典型人群包括老年人、工作时间长的人以及自己没有交通工具的人。由此可知B项为正确答案。A项中的virtual world和C项中的online transactions都是原文提到的表达，但这两类人并不是讲话中提到的更可能在网上购买食品杂货的人，所以可以排除。D项讲话中没有提及，故排除。

Part III Reading Comprehension (Reading in Depth)

【参考译文】

投诉应该找负责人。带上你可能有的任何[26]收据，返回你购买商品的商店。在大商店里，要求见进货员。在小商店里，店员也可能是店主，所以你可以[27]直接投诉。在连锁商店里，要求见经理。

即便是最勇敢的人也会觉得当面投诉很困难，所以，如果不想[28]当面投诉，你可以写信。确保所写[29]属实，并把你所写的内容复印一份自己保留。在这个阶段，你应该提供所有的收据单号，但是你无需提供收据或其他文件来证明你买了这件商品。如果你对所得到的回复不[30]满意，或者如果你没得到回复，要写信给这家公司、商店或组织的总经理。务必将你自己写的信以及你收到的任何来信备份。

如果你的投诉是合理的，店主可能会提出[31]退换或修理有问题的物品。你可能会觉得这是个[32]很吸引人的解决方法。在某些情况下，你或许有权拒绝接受这件商品并要求退款，但这只有在你几乎没用过这件商品并即时采取行动的情况下才可以。即使你无法拒绝这件商品，你或许也能拿回些退款。而且，如果你遭受了一些[33]特殊的损失，例如，如果一台新洗衣机把你的衣服弄破了，你也许会获得损失的赔偿。如果店主给你提供信用证，让你在同样的商店里购买商品时使用，而你更希望他给你钱，那么你就该说出来。如果你接受了信用证，请记住，你之后就不能索要退款了。如果店主拒绝给你钱，你可以在接受信用证前向公民咨询局征求[34]意见。在一些情况下，店主不需要给你退款——比如，因为你不喜欢某件商品或这件商品不适合你，而他也给你换了货的话，在这些[35]情况下，他不需要收回商品并退款。

【说明文：如何投诉】

第一段：找负责人进行投诉。

第二段：如何写信投诉。

第三段：如何索要退款赔偿。

【答案解析】

26．F

语法判断：分析句子结构可知，any后应接一个名词，且本句缺少一个名词作taking的宾语。

语义判断：符合上述语法条件的六个选项中，person意为“人”，attachment意为“附件；附属物”，receipt意为“收据”，advice意为“建议”，circumstances意为“情况”，petitions意为“请愿书；上诉状”。结合句意可知，只有receipt（收据）符合，故选F。

27．N

语法判断：分析句子结构可知，本句缺少一个副词来修饰前面的不及物动词complain（投诉）。

语义判断：符合上述语法条件的两个选项中，vigorously意为“精神旺盛地”，directly意为“直接地”。结合句意可知，只有directly符合文意，故选N。

28．C

语法判断：分析句子结构可知，本句缺少一个名词来作前面介词in的宾语，构成介宾结构作状语来修饰前面的动词do。

语义判断：符合上述语法条件的六个选项中，结合前面26题的“语义判断”可知，只有C是正确答案，in person是固定搭配，意为“亲自，当面”。

29．J

语法判断：分析句子结构可知，本句缺少一个动词，和后面的介词to构成动词短语，而前面的be sure to 后应接动词原形。

语义判断：符合上述语法条件的三个选项中，只有stick to是常用固定搭配，意为“坚持；遵守”，而contaminate意为“弄脏，污染”，replace意为“代替，替换”，均不符合句意，故选J。

30．E

语法判断：本句空格前为句子主语和动词be，空格后是with介词结构。由此可知，本句应该是缺少一个形容词，该词和前面的系动词are以及后面的介词with构成形容词短语，从而构成主系表结构。

语义判断：在四个形容词选项中，符合上述语法条件的有两个，即be intimate with意为“与……相识或亲近”和be satisfied with意为“对……满意”。结合句意可知E是正确答案。

31．H

语法判断：分析句子结构可知，本句缺少一个动词原形，与repair并列，且与前面的to构成动词不定式作谓语offer的宾语。

语义判断：结合前面29题的“语义判断”可知，只有选项replace（代替，替换）是正确的答案，故选H。

32．B

语法判断：分析句子结构可知，本句缺少一个形容词作定语修饰后面的名词solution（解决问题的方法），且根据前面的不定冠词an可判断该词的发音应该是以元音开头。

语义判断：根据语法判断，在剩余的三个形容词中，intimate意为“亲近的”，special意为“专门的；特殊的”，attractive意为“诱人的，吸引人的”，由于special的发音不是以元音开头，故排除，再结合上下文意思，可知B是正确答案。

33．I

语法判断：分析句子结构可知，本句缺少一个形容词，和前面的some一起作定语修饰后面的名词loss（损失）。

语义判断：根据语法判断，结合本句话的含义，在剩余的两个形容词中，只有special（特殊的）是正确答案，故选I。

34．L

语法判断：分析句子结构可知，本句缺少一个名词作介词for的宾语，前面的动词ask 与for是常用搭配，意为“寻求”。

语义判断：根据语法判断，在剩余的名词中只有advice（建议）符合此处文意，故选L。

35．M

语法判断：分析句子主干可知，空格前的句子结构较为完整，该空缺少一个名词，与前面的介词in构成介宾结构作状语来修饰前面的动词短语take back（收回），而且该名词应是复数形式，因为其前用了these来修饰。

语义判断：根据语法判断，结合剩余的名词选项，只有circumstances能与in构成介词短语in these circumstances（在这些情况下），且符合此处文意，故选M。

Section B

【参考译文】

妈妈们的脸谱生活

A）金伯利·热尔韦斯是三个孩子的妈妈，她住在新泽西州的Little Silver，是全职太太。五年前她加入脸谱网，每隔几个月才上传点东西，主要是分享诸如生日这类特殊活动的照片。[38]她有393位好友。她希望有的好友能够稍微收敛一点。她说：“有的人连得A的成绩单也要晒出来，这样的人还不少，这使我有点烦。我肯定大部分时候，这些人只是感到很骄傲，但我发现这有点让人烦心。”

B）热尔韦斯说，越来越多的妈妈们把脸谱网当做炫耀自己生活、孩子以及育儿技巧的平台。这使得像她一样的妈妈们每次登录进去都有被打了耳光一样的感觉。[42]炫耀自家的孩子也不是什么新鲜事，但有脸谱网以前，比拼的把戏大多是在孩子玩耍的地方或学前班的停车场上进行。妈妈们会在孩子周围密切注意着他们，看谁比自己的孩子进入各个重要阶段更早或更晚。而现在，这样的比较整天，每一天都在庞大的电子沙坑中进行着。

C）脸谱网的妈妈们不断收到成堆的最新消息，都是关于朋友们的孩子和这些孩子的各种成就的。每天都有，甚至每小时都有。[44]据艾迪森研究所2013年母亲和媒体报告称，脸谱网上57%的妈妈年龄超过35岁，这些母亲是第一批完全在脸谱时代养育儿女的人。她们起初还是单身，说点闲话，晒些派对照片或者与人调调情，但现在，她们换尿布，担心花生过敏，不辞辛苦地航行在有时会充满狂风暴雨的“母亲之海”中。假如她们在脸谱上很活跃，那么她们正在一大群专心致志的观众面前学习。

D）[41]妈妈们对脸谱网的使用很多。艾迪森2013年的研究表明每10位妈妈中就有7位建立了自己的档案。而且脸谱网上有一千多个妈妈群，有些是公开的，有些是私人的。这些群里少则有成百上千人，多则有成千上万人。她们讨论的话题从训练孩子使用便盆到如何应对私立学校入学考试，无所不包。

E）在脸谱网用户中，妈妈们查看得最勤（按照艾迪森的统计，平均每天5.1次），她们不断回到脸谱网上，即使她们总是被一些暗含的——有时还挺直白的——“我的孩子比你的聪明/健康/快乐”的评论打击。那些在拉孩子去学校之前，勉勉强强能让他们穿上鞋的妈妈认为，[43]对于完美的家庭的描绘会让人感到内疚甚至自我厌恶。“谁有时间和孩子一起画画？谁有时间去清理凌乱不堪的家？”在旧金山市工作的两个孩子的母亲梅瑞狄斯·德佩尔西亚说，“[43]我看到这些文章时，真觉得自己是个懒人。”

F）消磨时光的好帮手现在变成了强大的自尊刽子手，甚至连拥有众多粉丝的妈妈博主也感到脆弱不堪。荣登《纽约时报》畅销书排行榜的《继续前进，勇士》的作者格伦农·多伊尔·梅尔顿说：“脸谱网让我感到难过，无论我对自己的生活、事业、家庭、社交、住房等有多满意，我一登录脸谱网，窥视到别人的生活，并与之比较之后，我就立刻感到浑身不自在。”

G）这使得很多妈妈们关闭了脸谱。“我儿子小的时候，让我感到特别受不了的是别的妈妈们晒自己的孩子睡得有多好。”一位来自得克萨斯州的妈妈回忆道。“我儿子睡眠很不好，我们在他出生的第一年使出浑身解数，彻底累坏了。所以，说实话，我一看到有人发帖说某某小孩昨晚睡了六个小时没有醒过，我就会立刻隐藏说这话的人一段时间，因为这惹恼了我。”[39]来自弗吉尼亚州福尔斯彻奇市的一位资深网络媒体人，同时也是一个孩子的母亲已经非常厌倦这种游戏。“我有点想彻底不再上脸谱网了，”她说，“因为我对每个人展示的完美感到厌倦。”

H）[37]脸谱网上没有任何规定要求完全诚实和公开所有信息。而人性就是这样，要描绘自己生活中最好的一面。从精心展示我们的假日照片到分享姿势完美的第一天上学照，我们所有人，不仅仅是妈妈们，都极力刻画一个无忧无虑、充满乐趣和幸福的人生。如果正巧那天早上你看见四岁的孩子正在用燕麦粥重新粉刷厨房的墙壁，那真是够令人讨厌的。

I）“一个我认识的人晒了一张她女儿画的画，那幅画堪称完美。虽然她和我儿子一样大，但是她画得比我儿子强得多。”一位来自得克萨斯的教师兼母亲说。“我心痛了片刻，但说服自己冷静下来。如果某个人一直晒积极的、欢乐的、美好的东西，我总是想：不可能。我不信。没有人的生活会那么完美。”

J）[40]一部分问题是，这不是实时发生的，并不是面对面的交流。这意味那些无意冒犯别人的妈妈们可能没有注意到我们的社交提示往往是抑制过分的自鸣得意。“像脸谱网这样的社交网站并没有改变人们对炫耀的反应方式。这些网站只是改变了人们炫耀的程度。”媒体心理学研究中心主任帕梅拉·拉特利奇博士说，“能够进行如此大量的自我宣传模糊了分享和炫耀的界限。你在人群里自我吹嘘的时候，你会注意到人们的离去。可你在脸谱网上吹嘘时，很难分辨你疏远了谁。”

K）千年媒体博客的作者萨迪博士认为保持清醒是很重要的。“记住，就像看电视一样，并非你在脸谱网上看到的一切都是真的。没有人的生活是完美的。[45]人们越是试图证明生活多么好，他们的生活越有可能并不那么好。对于脸谱网上的妈妈们来说，后退一步，保持一定的距离并重新评估自己很重要。”

L）许多感觉窒息的母亲不想“后退一步”；她们想逃避，想要自由。“我删除了我的脸谱网账户!”得克萨斯州奥斯汀市一位有两个孩子的家庭主妇得意地说，“我讨厌脸谱网产生的攀比行为。”但不是每个人都准备好了——或能够——完全切断与脸谱网的联系。一个妈妈决定要控制自己的页面，让吹牛的人和自以为无所不知的人闭上嘴。“我一年前清理了好友，只与家人或朋友联系。”她说，“我发现我想上脸谱网了解大家的近况，但了解之后会变得暴躁不安，所以我改变了自己的基本资料，只让脸谱网成为我想要的那样。”

M）就连妈咪博主梅尔顿也在脸谱网上休假了。整整40天里，她Momastery网站的10.1万个粉丝在她休息时，耐心等待着。正是在这期间，她意识到了脸谱网有时让她那么不快乐。“我有一天给妹妹打电话说：‘我要戒了脸谱网。我没有合理使用它。无论我是不是想，在脸谱网上，最终我还是要把自己和别人比较。'”

N）“然后（我）妹妹说：‘实际上，[36]你使用脸谱网的正是它最初被设计的功能。记住，是一些大学生创造了脸谱，这样他们就能比较女人，并选出最惹火的那个。'”梅尔顿思考了片刻。“然后我想，啊。是的。呵呵。想起来，脸谱网的初衷就是令人恼火并带有攻击性的。[36]让人更恼火的是，我们还经常使用它以达到它最初的目的：比较。”

36．N

解析：题干意为，当初人们设计脸谱网时的功能就是为了比较，而且从那时起这个功能一直在被使用。注意抓住题干中关键词original function。关于脸谱网最初的作用的内容出现在N段。该段指出，一些大学生创造了脸谱网，这样他们可以比较女人，由此可知它最初的作用就是比较。最后一句指出，让人更恼火的是，我们还经常使用它以达到它最初的目的：比较。由此可见，题干对原文进行了同义转述，故答案是N。

37．H

解析：题干意为，脸谱网上的人们在与他人分享信息时，并未被要求完全真实地分享关于自己的事情。注意抓住题干中关键词People on Facebook、required和completely true stories。关于脸谱网是否要求人们给出真实信息的内容出现在H 段。该段第一句指出，脸谱网上没有任何规定要求完全诚实和公开所有信息。由此可见，题干与原文是同义转述，故答案是H。题干中的tell completely true stories与原文中的complete honesty及total disclosure是同义转述。

38．A

解析：题干意为，金伯利·热尔韦斯希望她脸谱网上大约400名好友中的一部分人能够稍微谦虚点。注意抓住题干中关键词Kimberly Gervaise。关于该女士的内容出现在A 段。该段第二句指出，她有393位好友。她希望有的好友能够稍微收敛一点。由此可见，题干与原文是同义转述，故答案是A。题干中的modest与原文的tuck it in相对应。

39．G

解析：题干意为，来自弗吉尼亚州福尔斯彻奇市的一位妈妈厌倦了脸谱网上没完没了的比较和对自己完美生活的炫耀。注意抓住题干中关键词Fall Church，Va.。关于弗吉尼亚州福尔斯彻奇市的一位妈妈的观点在G段出现。该段中最后两句指出，来自弗吉尼亚州福尔斯彻奇市的一位……母亲已经十分厌倦这种游戏。“我有点想彻底不再上脸谱网了，”她说，“因为我对每个人展示的完美感到厌倦。”由此可见，题干与原文是同义转述，故答案是G。题干中的show-off与原文的presentation of perfection是同义转述。

40．J

解析：题干意为，由于脸谱网上的交流不是实时的，妈妈们在自我吹嘘的时候不知道她们已经伤害了别人。注意抓住题干中关键词non-real-time communication。关于脸谱网非实时交流的内容出现在J段。该段第一、二句指出，一部分问题是，这不是实时发生的，并不是面对面的交流。这意味那些无意冒犯别人的妈妈们可能没有注意到我们的社交提示往往是抑制过分的自鸣得意。由此可见，题干与原文是同义转述，故答案是J。题干中的boast about与原文的crowing相对应。

41．D

解析：题干意为，根据艾迪森2013年研究结果，妈妈们对脸谱网的使用很多，她们中70%的人在脸谱网有个人档案。注意抓住题干中关键词Edison 2013 research。关于艾迪森2013年研究结果的内容出现在D段。该段中第一、二句指出，妈妈们对脸谱网的使用很多。艾迪森2013年的研究表明每10位妈妈中就有7位建立了自己的档案。由此可见，题干与原文是同义转述，故答案是D。题干中的a lot与原文的heavy相对应，70%与原文7 out of 10是同义转述。

42．B

解析：题干意为，脸谱网使得妈妈们可以每天、每时每刻都对孩子进行比较并炫耀自己的孩子。注意抓住题干中关键词mothers和compare。关于妈妈们对孩子进行比较的内容出现在B段。该段第三、四、五句指出，炫耀自家的孩子也不是什么新鲜事，但有脸谱网以前，比拼的把戏大多是在孩子玩耍的地方或学前班的停车场上进行。妈妈们会在孩子周围密切注意着他们，看谁比自己的孩子进入各个重要阶段更早或更晚。而现在，这样的比较整天，每一天都在庞大的电子沙坑中进行着。由此可见，题干与原文是同义转述，故答案是B。题干中的boast与原文中的bragging相对应。

43．E

解析：题干意为，梅瑞狄斯·德佩尔西亚在脸谱网上看到别人的完美生活时，对自己感到羞愧。注意抓住题干中关键词Meredith DePersia。关于该女士的想法的内容出现在E段。该段第二句提到，“对于完美的家庭的描绘会让人感到内疚甚至自我厌恶。”而最后一句又提到，“我看到这些文章时，真觉得自己是个懒人。”由此可见，题干与原文是同义转述，故答案是E。题干中的ashamed与原文中的guilt相对应。

44．C

解析：题干意为，艾迪森研究所发现，超过半数使用脸谱网的妈妈们甚至在结婚以前就已经开始使用该网站了。注意抓住题干中关键词Edison Research及before…married。关于该机构的研究结果以及妈妈们从何时开始使用脸谱网的内容出现在C段。该段第二、三句指出，据艾迪森研究所2013年母亲和媒体报告称，脸谱网上57%的妈妈年龄超过35岁，这些母亲是第一批完全在脸谱时代养育儿女的人。她们起初还是单身……但现在，她们换尿布……由此可见，题干与原文是同义转述，故答案是C。题干中的more than half与原文中的57%是同义转述。

45．K

解析：题干意为，萨迪博士认为，人们在脸谱上晒出完美的生活时，现实情况可能并不是这么一回事。注意抓住题干中关键词Dr. Saedi，关于他的言论的内容出现在K段。该段倒数第二句指出，人们越是试图证明生活多么好，他们的生活越有可能并不那么好。由此可见，题干与原文是同义转述，故答案是K。

Section C

Passage One

【参考译文】

在从阿维尼翁通往巴黎的高速列车上，我和丈夫坐在列车唯一的空位上，这两个座位在车厢中部，正对面是一位中年法国妇女。直视陌生人的眼睛是极为不舒服的。我和丈夫拿出书看了起来。那个女人则拿出一个大化妆包开始梳妆打扮起来。除了午餐休息外，她在整个三小时的旅途中，一直都在做这件事。时不时地，她会明眸一撇，扫视整个车厢，但她从来没有与我视线相对（我得承认我的眼球被她吸引了）。[46]我和丈夫在她看来就像一堵空白的墙。

我觉得有趣，但有些人会觉得受到了侮辱，甚至会感到厌恶。在公共场合梳妆打扮总会唤起强烈的情绪反应。在一定程度上来说，这是个卫生问题。（几乎每个人都一致同意：在公共场合修指甲和梳头被公认为是不明智的社会行为。）而且，这还是个程度问题。梳妆——一种私人行为——在某种程度上否定了他人的存在。有一次我参加一个聚会，坐在一个女模特演员的旁边。她一坐下便立刻挥起一把傻里傻气的刷子开始在餐桌上打粉。这一举动表明虽然她人坐在我旁边，[46]却无视我的存在。

[47]实际上，在通常情况下，我不允许自己在公共场合化妆，除非身旁是美容经理（这时，如果不化妆，就会使人不愉快）或者我的女性朋友（这是“只有女性”的欢乐时光）。如果在正式聚会而非社交场合，我会禁止自己在那种场合化妆。

麻省大学阿默斯特分校的历史学教授及美国美学礼仪专家凯茜·佩斯说，20世纪20年代和30年代，在办公室化妆是会激起民愤的。贸易杂志谴责这种行为浪费公司时间，并建议经理阻止文职人员这么做。但是这会花多长时间呢？当然，这种担忧与所浪费的时间是不成比例的。[48]佩斯从理论上说明了是这种在曾是男性专属的领域里明目张胆地宣扬女性做法的行为让批评家很不安。

佩斯告诉我在20世纪30年代以后，拿出一个小粉盒就不再是什么问题了。它已经成为一种可以被接受的行为。我问她，在一次职场人士一起就餐的午餐上涂口红，她是否会觉得自在。她听后稍感震惊，说她不会这么做，她会过后在自己的私人汽车里涂。为什么呢？[49]因为这会是“一种过于女性化的表现”。有一种猜测认为大多数职业女性都是这么觉得的。有证据表明，有一种新口红很受欢迎，它可以保持一整天，无需补妆。

[50]令人惊讶的是，想不到在我们这个每一桩风流韵事都被公开议论的“脱口秀”社会里，某一简单的性别化的行为却仍能令人不安。这种举止应归入女性“军火库”，因此就像武器一样，使用时要谨慎。

【议论文：女性在公众场合化妆】

第一至第二段：女性在公众场合化妆的案例分析。

第三段：作者的观点和做法。

第四至第五段：女性在公共场合化妆的历史变化。

第六段：作者的思考。

【答案解析】

46．D

定位：根据题干信息词Line 6，Para. 1定位到第一段最后一句。

解析：要推断该句意思需了解第一段的主要内容。该段描述了一位法国妇女在火车上旁若无人地梳妆打扮的情形，因此坐在她对面的作者发表了这句感慨，由此可推断D项符合原文意思。其实，第二段也出现了类似的在公共场合化妆的情况，末句提到“却无视我的存在”，这也印证了正确答案为D。

47．A

定位：由各选项中都出现的关键词make up定位到第三段。

解析：该段讲述作者对在公共场合化妆的态度。作者提到：“实际上，在通常情况下，我不允许自己在公共场合化妆，除非身旁是……如果在正式聚会而非社交场合，我会禁止自己在那种场合化妆。”显然作者并非反对在所有公开场合下化妆，因此A符合文意，是正确答案。而C项中only表述过于绝对。

48．D

定位：根据题干信息词Peiss定位到第四段最后一句。

解析：本句佩斯分析了女性在办公室化妆会遭批评的原因。该句说：“佩斯从理论上说明了是这种在曾是男性专属的领域里明目张胆地宣扬女性做法的行为让批评家很不安。”由此可见佩斯认为批评家评论女性在办公室化妆，是因为他们认为办公室应是男性统治的地盘，化妆这种女性化的做法让他们不安，故C项是正确答案。

49．B

定位：根据题干信息词professional women 和lipsticks定位到第五段第三句。

解析：题干问职业女性在公众场合放弃使用口红的原因。第三句提到了口红，接着第六句进行了解释，说“因为这会是‘一种过于女性化的表现'”。由此可见在公共场合，职业女性不应过于女性化，故B项是正确答案。

50．D

定位：根据题干信息词a highly open society定位到最后一段第一句。

解析：该句提到，令人惊讶的是，想不到在我们这个每一桩风流韵事都被公开议论的“脱口秀”社会里，某一简单的性别化的行为却仍能令人不安。每一桩风流韵事都被公开议论的社会已然高度开放了，但是在这种社会里男女有别的话题仍被人们所注意。原文中have the power to disturb与D项中call for great concern呼应，故D项为正确答案。

Passage Two

【参考译文】

美国目前存在一个重大问题。的确，英国也正面临相似的问题，但目前，这个问题在美国更为严重。[51]解决这个问题的唯一途径是教育。黑人应该知道黑人个体以及团体在建设美国的过程中所做的贡献。这对于他们的自尊心至关重要，而且让白人知道这件事或许更为重要。因为如果你认为一个人没有值得一提的历史的话，就会很容易断定他毫无作为人而存在的价值。

[52]很多人都认为，既然黑人所取得的成就没有出现在历史书里，那么，他们就没有任何成就。当得知黑人曾与哥伦布一道航行，与征服南美洲的西班牙人一起行军，同美国白人在所有战争中并肩作战时，大多数人都被吓了一跳。当人们得知菲莉丝·惠特利在波士顿做奴隶时学会了英文并写出了一流的诗歌时，他们都大为吃惊。[52]他们从未听说过本杰明·班纳克，这位数学家兼测量员帮助规划了华盛顿市。一直以来都有一种倾向，就是将黑人视为隐形人。有关5000位美国黑人在大革命中与英国作战的历史鲜有记载，然而，每一场重要的战役他们都参加了。在1812年英美战争中，美国海军每六个人中至少有一个是黑人。在美国内战中，拥有20多万人的黑人部队在联邦军队中作战。

那么，黑人作为英勇战士的这一形象是如何消失的呢？[53]为了要给丑恶的奴隶制度正名，奴隶主就得塑造出顺从、笨拙、无法自我完善且安于天命的不实的黑人形象。没有什么比这更加离谱的了。黑人奴隶一有机会就为其自由而战，并发起了无数次的起义。然而，有关黑人顺从的谎言依然存在。

在其他几个方面，真理也被扭曲或掩盖了。大多数人都听说过为普通的花生发明出许多新用途的黑人卡弗。[54]然而，有谁听说过诺伯特·瑞利克斯？他在1846年发明了真空锅，给制糖业带来了革命。又有谁听说过伊莱贾·麦科伊？他在1872年发明了可以把汽油灌输到重型机械活动部件的滴水杯。又有多少人知道是黑人发明了各种各样诸如冰激凌、炸土豆片、防毒面具以及第一盏交通信号灯等物品？并没有多少人。

至于西部扩张胜利这件事，黑人牛仔及黑人拓荒者几乎都被忽视了，尽管电影制片人越来越意识到他们的重要性。然而在把牲畜从得克萨斯州赶往堪萨斯州的典型的八人驮运队中，至少有两人是黑人。第九和第十骑兵部队的黑人军队占内战后被分配去保护边疆的所有骑兵部队的五分之一。你可能会问：“这又有什么关系呢？”有很大关系。牛仔是美国的民族英雄。年轻人很容易对牛仔产生认同感。普通的牛仔电影真的是一种道德剧：有好人，有坏人，而最终正义打败了邪恶。[55]你们真该看看黑人青年在得知他们的祖先的确对所有这一切做过贡献时，脸上所露出的惊异和幸福的神色。

【议论文：黑人对美国的贡献被忽视】

第一段：应通过教育让人们了解黑人的价值。

第二段：举历史案例说明黑人所取得的成就不为人知。

第三段：黑人形象被歪曲的原因。

第四段：黑人在发明方面的创造力被掩盖。

第五段：黑人牛仔及黑人拓荒者的贡献也被忽视了。

【答案解析】

51．A

定位：根据题干信息词education和Negroes' contributions定位到第一段第三至第五句。

解析：这三句在谈论黑人对美国的贡献时说：“解决这个问题的唯一途径是教育。黑人应该知道黑人个体以及团体在建设美国的过程中所做的贡献。这对于他们的自尊心至关重要……”其中，“对于他们的自尊心至关重要”解释了为什么需要教育黑人，让他们知道黑人曾对美国做出了贡献。A项中confidence of their value是原文中their self-respect的同义转述，由此可见A项符合文意，故为答案。

52．D

定位：根据题干信息词Benjamin Banneker定位到第二段第四句。

解析：首句是本段的主题句，指出：“很多人都认为，既然黑人所取得的成就没有出现在历史书里，那么，他们就没有任何成就。”接着在第四句以Benjamin Banneker为例，指出：“他们从未听说过本杰明·班纳克，这位数学家兼测量员帮助规划了华盛顿市。”由此可见，他不为人知的原因是历史书中未提及，故C项为正确答案。

53．B

定位：根据题干信息词negative impressions定位到第三段第二句。

解析：由本句可知：“为了要给丑恶的奴隶制度正名，奴隶主就得塑造出顺从、笨拙、无法自我完善且安于天命的不实的黑人形象。”由此可知，有关黑人顺从、笨拙等的负面印象是由奴隶主编造出来的，这种印象是错误的。故B项符合文意，为答案。

54．D

定位：根据题干信息词Rillieux和McCoy定位到第四段第三和第四句。

解析：该段以黑人的各种发明成果例证了黑人在发明方面的创造力。第三、四句具体讲述了题干中两位黑人的发明成果。本段多次使用了invent的各种词性，突出了黑人在发明创造方面的才能。故D项符合文意，为正确答案。

55．A

定位：根据题干信息词black youngsters定位到最后一段。

解析：从最后一段可知，电影中的牛仔都是白人，因此黑人牛仔被忽视了。黑人青年乐于在屏幕上看到他们的祖先也同样是极具传奇英雄色彩的美国牛仔，原因是他们对其祖先曾做过的贡献感到自豪，A项与文意相符，故为答案。

Part VI Translation

【参考译文】

Although China developed its high-speed railway relatively later than① some developed countries, it has become a country with the fastest development of high-speed railway in the world in just ten years. In the course of steady and breathtaking development②，China Railway High-speed (CRH) has gradually proved to the world its own capability in terms of infrastructure construction, operating mileage, technical experience, and operations and management. In recent years, either③ during the diplomatic visits or③ when foreign leaders visit China，China's leaders have introduced and recommended CRH to the outside world, making it a business card of④ China's products and having the world witness China's strength. The export of CRH indicates to some extent that China has made a quantum leap⑤ of development from introduction of technology to independent innovation.

【译点精析】

1．相比于……较晚：可译为relatively later than，如果前后分别处理，单独把“相比于”翻译为compared with，句式则会显得过于复杂。

2．快速的发展：可译为fast development，考虑到第一句已经用过fastest，为了避免译文用词单调，可译为breathtaking development。

3．无论……还是……：本文出现两次，可采用不同的翻译方式。这里可以把前一句处理为简单的并列；把后一句用either…or连接。

4．代表中国产品的名片：此处翻译时用了介词of来体现“代表”，更加简洁；如译为a business card that represents China's products则稍显烦琐。

5．质的飞跃：一般较固定地译为a quantum leap。