鹿 柴〔一〕

空山不见人，

但闻人语响。〔二〕

返景入深林，〔三〕

复照青苔上。〔四〕

■ 注释

〔一〕鹿柴（zhài）：即鹿砦，辋川风景之一。

〔二〕但：只，仅。这两句说，空荡荡的山谷中看不见人，只能听到说话的声音。

〔三〕返景（yǐng）：返照的阳光，这里“景”同“影”。

〔四〕青苔：潮湿地生长的一种藻类植物。这两句说，日落时，晚霞映入深林，又返照到青苔上，景色宜人。

■ 简析

古人云：“文章本天成，妙手偶得之。”这首诗，是诗人中年后，居辋川（今陕西蓝田县南）时所作。可以说，是妙手偶得的佳作。它天成自然，毫无造作之迹。首句写静，二句写动，静中有动；三句写动，四句写静，动中有静。寥寥四句二十字，把动静写得十分贴切。一二两句“空山不见人，但闻人语响”，写人不见人。三四两句“返景入深林，复照青苔上”，写景人自见。反复吟诵，很有推敲之味。佳处不在语言，与陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”是同一表现方法。