作者序

中国的PostgreSQL用户们：

你们好！

本书详细解释了PostgreSQL的内部工作细节，目标读者为DBA与系统开发人员。理解数据库内部机制很有挑战，愿本书能在你们精通PostgreSQL的道路上有所助益。

本书能出中文版，我真的感到非常高兴，我这样认为是有原因的。

首先，这是我写的书中第一本被翻译的。当自己的书出版时，心情愉悦自不必说，而自己的作品能被翻译出版，更是一件非常令人激动的事情。

其次，我收到了来自世界各地的电子邮件，请求将这本书翻译成各种语言。实际上，至少有一半的邮件来自中国。许多邮件提及“这本书对中国PostgreSQL用户而言很有帮助”，因此，我很高兴终于能对他们的要求做出回应。

而最重要的原因与我的家族史有关。先父曾在中国的哈尔滨市住过几年，此后他回到日本，我出生了。他患心脏病很长时间，因此在我的印象中，他的心情总是不好，除了提到一件事时。

当我还是孩子的时候，每晚睡觉前父亲都会给我和妹妹讲他在中国的经历。在讲这些经历时，他总是显得非常高兴，经常说中国人民帮助了他。

他的故事给我留下了深刻的印象，当然也影响了我的人生。因为这些故事，我从小就对这个世界和未知的事物有强烈的好奇心，而我的好奇心也引领我走入软件工程领域。现在，我已经在中国出版了第一本书。简而言之，这是一个关于在日本家庭与中国之间传递爱的故事。

我很高兴终于可以回报中国人民了。当然，这本书只是一份很小的礼物，然而我想充满感激之情地将它献给您。

2017年，我有幸访问中国，亲眼目睹了中国令人惊叹的发展。对我而言，这是一次非常难忘的经历。我希望能再去中国，如果有机会，我还想在中国工作。

无论如何，让我们享受PostgreSQL吧！

铃木启修

2018年11月

致谢

本书的出版离不开电子工业出版社工作人员与译者们共同的努力与付出，对此我深表感激。

读者服务

轻松注册成为博文视点社区用户（www.broadview.com.cn），扫码直达本书页面。

○ 提交勘误：您对书中内容的修改意见可在提交勘误处提交，若被采纳，将获赠博文视点社区积分（在您购买电子书时，积分可用来抵扣相应金额）。

○ 交流互动：在页面下方读者评论处留下您的疑问或观点，与我们和其他读者一同学习交流。