主编序

国家与法是一个老而新的问题，在西方自不必多说，即便在中国，自晚清新政以降也是屡被提起，成为变法改制的基础。一百七十余年，这个问题之于中国，既是思想理论，更是制度实践。

我在北京航空航天大学人文社科高等研究院主持的两套丛书，多与国家和法的中西沟通有关，现今南迁沪上，创建上海交通大学“宪法与国家治理研究中心”，学术之心未死，依然耿耿于怀，遂召集青年学子，遴选一些西方宪法与法治交集的著述，翻译成册，陆续出版，试图打通宪法学与法治理论的各自狭隘学科藩篱。

值得庆幸的是，地处江南的译林出版社，对于我的这个翻译计划非常支持，他们这些年来在保持文艺翻译优势的前提下，逐渐向法政社科进军，成绩斐然，开始凸显南派法政译文出版物的飞扬灵动之光彩。我们两家一拍即合，才有“国家与法”丛书的面世，但愿我主持的这套译丛在厚重典雅方面能够给它以辅助之功。

当然，需要感谢的还有译者诸君，他们不计现今大学科研评估体制之“工分”约束，慨然从事此等又苦又累的译事，我非常珍惜他们的劳作，内心视为是对我和出版社的支持，尤其是对中国法治事业的支持。感谢北京航空航天大学人文社科高等研究院对本丛书的支持。

南有樛木，葛藟萦之。

乐只君子，福履成之。

是为序，与诸位同怀共勉！

高全喜

2017年6月12日于沪上寓所