11 刑天舞干戚

刑（xíng）天（tiān）①与（yǔ）帝（dì）②至（zhì）此（cǐ）争（zhēng）神（shén）③，帝（dì）断（duàn）④其（qí）首（shǒu）⑤，葬（zàng）之（zhī）⑥常（cháng）羊（yáng）之（zhī）山（shān）⑦。乃（nǎi）以（yǐ）乳（rǔ）为（wéi）目（mù）⑧，以（yǐ）脐（qí）⑨为（wéi）口（kǒu），操（cāo）干（gān）戚（qī）⑩以（yǐ）舞（wǔ）。

——《山海经·海外西经》

注释

①刑天：古代神话中宁死不屈的勇士。

②帝：黄帝。

③争神：争夺神位。

④断：砍下。

⑤首：头。

⑥之：指刑天被砍下的头。

⑦常羊之山：即常羊山，传说是炎帝神农降生的地方。

⑧以乳为目：以乳头当作眼睛。

⑨脐：肚脐。

⑩干戚：盾和斧头。干，盾；戚，斧。

古今对译

刑天和黄帝到这里争夺神位，黄帝砍下了刑天的头，把他的头埋葬在常羊山。（刑天不甘失败，）就以乳头当作眼睛，以肚脐当作嘴巴，拿着盾牌、斧头继续挥舞。

思维导图

智慧背囊

根据《山海经》的记载，刑天是炎帝的战将，武艺高强，勇猛善战。炎帝在阪泉战败，退居于南方，刑天不甘心，继续与黄帝对抗，被斩下头颅，然而他的反抗精神至死不渝。东晋陶渊明《读山海经》诗云：“精卫衔微木，将以填沧海。刑天舞干戚，猛志固常在。”刑天虽然失败了，但他不屈不挠的战斗精神，深深地烙印在后人的心中。