第三个流浪汉的故事
尊贵的小姐！我的经历同他们俩的经历一样，不！比他们俩的经历更加离奇古怪。这是因为他们俩的经历都是命运所致，而我之所以剃光了胡须，弄瞎了一只眼睛，全是我自找的，是我自寻烦恼、自讨苦吃的结果。
我原来也是一个王子，父王驾崩之后，我便承袭了王位。我治国公正严明，爱民如子。
我这个人生来喜欢航海旅行。我的城邦是在海上，周围是辽阔的大海，还有不少岛屿。我有五十艘商船、五十艘游艇，还有一百五十艘战舰。
我想到周围的群岛游览一番，就备好十只船，带了足够一个月的吃食，在海上航行了二十天。
有一天夜里，我们遇上了飓风。大海波涛汹涌，眼前一片昏天黑地，大家都感到，这回可要葬身鱼腹了。我心里念叨着：“冒险，即使平安生还，也并不值得称赞。”
船在狂风恶浪中颠簸了整整一夜，直到拂晓时分，才算风平浪静下来，太阳也出来了，我们靠近一个岛子，泊船上岸，做饭打尖，休息了两天，然后起航。又走了二十天，只见海水起了变化，船长也感到有些不对头。我们就对瞭望员说：“你仔细探察一下，这海是怎么回事？”
瞭望员登上了桅杆，观察了一番，然后下来对船长说：“报告船长，我看到右边的水面上有一条大鱼；我再往前看，只见远处是黑乎乎的一片，却又时而显得发黑，时而显得发白了！”
船长听完瞭望员的报告，不禁把缠在头上的缠头巾解下来，往地上一摔，又扯着胡子，气急败坏地对大家说：“这下子咱们大家可都要完蛋了，谁也逃不出去！”
说着，他放声大哭。我们大家也都为自己快要丧生而跟着号哭。这时，我问船长：“船长，你得同我们说说，那瞭望员究竟看见了什么？”
船长就说：“我的主人，您知道：刮飓风的那天，我们就迷失了航向。风刮了整整一夜，第二天早晨才停下来，我们又住了两天，从那天晚上算起，我们足足有二十一天的时间在海中迷失了航向，又没有风把我们吹回去，使我们今天傍晚能安全脱险。到了明天，我们就会漂到一座黑石山又称磁石山那里，海浪会把我们身不由己地卷到那座山底下，船将被撞得粉碎，船上的每一颗钉子都会被它吸进去，那座山究竟含有多少磁铁？这只有真主知道，反正自古以来不知有多少船只都毁在那座山峡下。紧靠着那海边，还有一座黄铜做的圆顶大厦，由十根柱子支撑着。圆顶上有一个骑士骑在马上的铜像。那骑士手中握着一杆用铜做的矛枪，胸前挂着一块铅牌，上面刻着一些名字和符咒。国王陛下，只要这个骑士还骑在马上，那么在他下面过往的船只就会船毁人亡，船上所有的铁器都会粘到山上，除非这个骑士从那匹马上掉下来，人们才会脱险。”
说罢，船长又大哭起来，我们大家也都确信，这下子可是必死无疑了，就相互诀别，大家一宿没有睡觉。第二天一早，我们靠近了那座山，海浪将我们不由自主地向山跟前冲击，当船只到达山下时，船上的钉子和各种铁器都受到磁石的作用飞到了山上。到了傍晚，船都解体了，我们大家都落水了，围住那座山挣扎。有的淹死了，也有的死里逃生，捡了一条命。大部分人都落水淹死，幸免于难的人彼此也都失去了联系。因为风浪太大，把人们冲散了。至于我，则托靠真主保佑，总算捡了条命。大概真主是要我多受些苦难，好对我加以考验吧！我趴在一块木板上，任风浪冲到山跟前，我就上了岸，却发现了一条路，像山中凿出的阶梯似的，直通到山顶。我不由得呼唤真主的大名，感谢他的保佑。
我呼唤着真主的大名，祈求他保佑我。我沿着凹凸不平的石径攀缘而上。托真主佑护，这时风也停了，我为自己能安全抵达山顶而高兴。但是费了那么大的劲儿到了山上一看，除了那座圆顶大厦之外，什么也没有。我走了进去，在里面跪拜两次，感谢真主，保佑我安然无恙。随后，我就在圆屋顶下睡着了。睡梦中只听得有人对我说：“伊本·海绥布！你睡醒之后，就朝脚下的地方挖掘，那时，你会发现一张铜弓和三支刻有符咒的铅箭。你要拿起弓箭，朝着圆顶大厦顶上的那个骑士射去，那样一来，你就可以让过往的人们从此摆脱开那种大灾大难了。你朝那个骑士一射，他就会跌落进海里，那张弓则会落在你的面前。你捡起那张弓，把它就地埋起来。你这样做之后，海水就会逐渐上涨，直涨到与那座山一样高，这时会有一叶小舟，里面有一个别的铜人——并非你射中的那个骑士——划着桨来到你的面前，你就随他乘舟而去，沿途不要念诵真主的大名。他会载上你，走上十天光景，把你送到安全的海域。到了那里，就会有人把你送回家乡了。记住！只要你不念诵真主的名字，这一切就不成问题了。”
我从梦中醒来后，便兴奋地爬起来，照着梦中听到的嘱咐去做：我挖掘出了弓箭，搭箭拉弓向那个骑士的铜像射去，那骑士应声落入海中，那张弓则落在我的面前。我拾起弓，把它就地埋起来。只见海水翻腾，猛涨起来，一直涨到与我站着的那座山一样高。过了一会儿，我就看见海中有一叶小舟向我划过来。我不由得赞颂真主——一切顺利，小舟划到了我跟前，我看见里面有一个铜人，胸前挂着一块刻有一些名字和符咒的铅牌。我默无一言地登上了船，那铜人载上了我，划了一天，两天，三天……直划了十天。我朝船外一看，就看到了有些岛屿。我想到这一下子我可是死里逃生、平安无事了，不由得欢天喜地，念诵起真主的大名，欢呼道：“真主至大！真主至大！”
当我忘乎所以地正喊着的时候，小舟却把我抛进海里，返回去，消失了。幸好我会游泳，于是那天从早到晚我在水中游了一天，直游到腰酸背痛，筋疲力尽。我开始做垂死的挣扎，心里默念着“认主词”，心想这回可是必死无疑了。
这时，风狂浪大，海上波涛汹涌，一个浪头大得竟像城堡一样，浪头卷来，把我托起来一冲，真是命不该绝，竟把我冲到了陆地上。
我爬起来，脱下衣服拧干了，晾在地上，然后便倒头睡了起来。
第二天早晨，我起来穿好衣服，思量着我该向何处去。这时我发现了一片小树林，便走过去，沿着树林周围转了一圈儿，这才发现自己正置身于一个小岛之中，四周是一片汪洋大海，我不由得望洋兴叹道：“这可真是刚躲过一场灾难，却又陷入一场更大的灾难之中。”
我想着自己的境遇，觉得与其这样，还不如一死了之。正在这时，我看到远处有一艘乘满了人的船正朝着我所在的这个岛驶来，我忙爬上一棵树，藏在枝叶间观察动静。只见船靠了岸，从船上走下十个扛着锹的奴隶，他们走到岛子的中央，便开始动手掘地。他们挖到了一块盖板，揭开盖板，打开了一道门洞。他们回到船上，朝那个洞口搬运着大饼、面粉、黄油、蜂蜜、羊肉和各种过日子所需要的家什。那些奴隶上上下下、来来往往地把那些东西全都从船上搬运到了那个地洞里。其后，他们又搬运出一些最华丽的衣服，簇拥着一位耄耋老者下了船。那老人已是风烛残年，老朽不堪了。如同诗人所说：
有一个少年搀扶着老人，那少年长得非常英俊，衣着异常华丽，那副俊美的样子真是无与伦比，人见人爱。他们一直走到那块盖板跟前，走进了洞口。
过了约有一个时辰，那些奴隶和老人爬了出来。那个少年却没有随着他们爬出洞口，他们把那块盖板盖好，把洞口掩埋好，然后乘船走了。
待那些人走后，我便从树上爬下来，走到那个地窖跟前，耐心地用手一点点把土扒开，再搬到一边儿。扒到了最后，终于露出那块盖板。一看，原来是一块木板，有磨盘石那么大。我掀开盖板，发现下面是弯弯曲曲的石阶梯。我感到很惊奇，便沿着阶梯走下去，发现尽头是一个洁净的大厅，地上铺着地毯，墙壁上挂着丝绸帷幔，那个少年孑然一身，依着靠枕坐在一床厚垫子上，手里拿着一把扇子，周围的香气芬芳扑鼻。
那少年见到我，吓得脸都白了。我向他打过招呼之后，就对他说：“不必紧张，不用担心，没有人会伤害你，我同你一样，也是一个人，是一个王子，只是命运驱使我到这里见到你，免得你孤单，这也是我的缘分。你是怎么回事？怎么会独自一个人住在这地底下呢？”
当他确信我与他一样都是人类之后，非常高兴，脸色也恢复了原样，他拉我坐在他跟前，说：“老兄，我的来历可是够离奇的：我的父亲是一个珠宝商人，他有很大的店铺，有很多奴仆为他漂洋过海地从事贸易。他资本雄厚、生意兴隆，可就是没有孩子，有一天夜里，他梦见将有一个短命的孩子，就哭着喊着醒了过来。第二天夜里，我母亲便怀孕了，父亲记下了她怀孕的日子，到了时候，便生下了我。父亲老年得子，喜出望外，便大摆宴席，对穷苦无靠的人也都予以款待。他还请来各方会占星的，懂卜卦的和所有能掐会算的名流术士，他们看了我的生辰，替我算过命之后，都对我父亲说：‘你这个孩子十五岁的时候必有一劫，如果能躲过这一关，便可以长命百岁。他如果夭折的话，其原因就在于死亡海里有一座磁铁山，山上有一个铜人骑在铜马上的塑像，那骑士身上还挂着一块铅牌，什么时候那个铜人从铜马上摔下来，过了五十天后，你的儿子便会死，造成他死亡的凶手就是那个射倒骑士的人，他是个王子，名叫阿吉布·伊本·海绥布！’我父亲听后，虽然忧心忡忡、闷闷不乐，但还是尽心尽意地把我抚养成人。我现在已经十五岁了。十天前，我父亲听到一个消息，说是那个铜骑士已经掉到海里去了，射他的那个人正是叫阿吉布·伊本·海绥布的王子，我父亲怕我会遭遇不测，便把我载到这里。这便是我的来历和我孑然一身的原因。”
我听了他的故事，不由得心中诧异，心想：“射倒骑士的那个人的确是我，可是凭真主起誓，我是绝对不会伤害他的呀！”于是我对他说：“我的朋友，你一定会逢凶化吉、平安无事的。如果真主愿意的话，你尽可以无忧无虑，不必庸人自扰，我会待在你身边，伺候你，使自己也安顿下来。待我陪你过了这些日子过后，你可以把我送到你父亲的手下人那里，让我随他们回到自己的家乡。”
我坐下来陪他聊天，直聊到天黑，我站起身来，点了一根大蜡烛，又把油灯全点亮，然后端出饭菜，吃喝起来。饭后，吃了些甜食，我们又坐下，聊了大半夜，聊到后来，他睡着了，我替他盖好被子，自己也去睡觉了。
第二天一早，我早早起来，烧好了热水，轻轻地唤醒他，端来热水，让他洗脸。他感动地说：“大哥，你这样好心准有好报。凭真主起誓，我如果能逃过这一劫，不被那个名叫阿吉布·伊本·海绥布的人害死，我一定让父亲好好报答你！一旦我死了，我也会为你祝福的。”
我对他说：“求真主保佑，你不会有什么不测。就是死，也让我先死好了！”
我端出早饭，我们吃过之后，我又焚香，使满屋芬芳四溢。随后，我又摆好棋盘，两人下起棋来。吃过一些甜食之后，我们又一直玩到晚上。我起身点上灯。又端出些吃的，坐下来陪着他边吃边聊，直聊到后半夜，他睡着了，我给他盖好被子，自己才去睡。
就这样，白天、晚上，我都陪着他，过了好些日子。我打心眼里喜欢他，也忘了自己的烦恼，心想：“那些占卜的、算卦的，纯粹是胡说八道！凭真主起誓，我是不会伤害他的。”
我伺候他，陪他吃喝，陪他聊天，一直过了三十九天。到了第四十天那天晚上，那少年很高兴，就对我说：“大哥，感谢真主，使我能够死里逃生。这都是托你的福，都是靠你带来的福分。我祈求真主保佑你能平安回乡。不过，大哥，我想请你给我烧点热水，我想洗一个热水澡。”
我说：“我很愿意照办。”
我给他烧了很多热水，让他坐进澡盆里，帮他又洗又搓，尽心伺候他。洗完又替他换上衣裳，铺好床，那少年走过去，舒舒服服地躺下来，对我说：“大哥，你去切一个西瓜，拌上糖，拿来，咱们吃，好吗？”
我就走进储藏室，挑了一个好瓜，放在托盘里，端到他跟前，问他：“少爷，你有刀吗？”
他说：“喏！刀就在我头上的那个架子上。”
我急忙爬上去，拿起刀，握在手里，想转身下来。谁知道脚底一滑，竟猛然跌倒在那个少年的身上。也是命该如此，我手中那把锋利的刀，竟然一下子就刺进了他的心脏，他当场就死了。
他一死，我又明白是我自己杀害了他，不禁嚎啕大哭起来。我扇自己的耳光，又扯破自己的衣服，哭喊道：“我们都属于真主，并将回归到他那里。啊，穆斯林们，这个少年离那些占卜的、算命的告诉他的整四十天遇到劫难，只剩下一天一宿了。可是这样一个英俊少年竟然丧生在我手中，这还不如让我死在他的前头，不去切这个西瓜哩！这可真是无妄之灾，令人痛心呀！可是只有听从真主来安排了，又有什么法子呢？”
我认为是我杀死了那个少年，就沿着阶梯爬出了那个地洞，又用土把它盖好。我两眼眺望大海，就看见原先那只船又破浪向岛上驶来。我感到很不安，心想：“这会儿他们来到这里，发现那个孩子已被杀死，就会知道是我杀害了他，他们一定会要我偿命！”
于是我爬到一棵很高的树上，躲在枝叶间观察动静。
我刚在树上躲好，就看见那些奴仆簇拥着那位老人——那个孩子的父亲走下船来。他们找到了那个地方，刨开土，掀开盖板，顺着阶梯走了下去。于是他们发现那个孩子洗过澡之后脸上很光洁，衣服也干干净净的，胸口却插着一把刀，躺倒在那里。他们见状不禁嚎啕大哭起来，一边拍着自己的面颊，一边悲叹不已。那位老人则昏死过去好半天，那些奴仆都觉得那孩子一死，不啻要了老人的命。
他们给那个孩子穿好了殓衣，又在尸体上蒙上一块绸子，就把他往船上抬。那位老人也跟着他们爬出了地洞，他看见自己儿子的尸体，不禁又跌倒在地上，悲痛地抓起土，直往头上扬，又拍自己的面颊，又扯自己的胡须。他想起自己儿子的死，更加痛哭失声，竟又昏迷了过去。有一个奴仆从地洞里出来时拿出了一卷丝绸，他们就地铺起来，然后，把老人放倒，让他安静地躺在上面，奴仆们也都默无一言地坐在他跟前，我趴在他们头顶的那棵树上，把这一切都看在眼里。那种悲哀、痛苦真使我感到五内俱焚。
老人一直昏迷到傍晚才苏醒过来。醒来之后，他望着儿子的尸体思前想后，想着自己担心的事情还是发生了，不禁又伤心欲绝地拍自己的脸，捶自己的头，然后惨叫一声，竟气绝而亡。
奴仆们见状都哭喊着他们的主人，悲伤地抓起土，往头上扬，一边失声痛哭，一边把他抬进船里，放在他儿子尸体的旁边，然后船扬帆起航，渐渐远去，在我眼前消失。
我从树上溜下来，又下到那个地下室，见到那位少年遗留下来的一些东西，想着他的遭遇，触景生情，不禁吟道：
然后我走出那个地洞。当时正是白天，我就在岛上转悠开来；到了晚上，我又钻进那个地下室过夜。
我就这样过了一个月。我常常走到岛子西边的海岸去观察，发现那里的海水一天天往下退，地面则一点点露出来。过了整整一个月的光景，那边的海水竟然退干了。我喜出望外，相信这一下可以得救了。我从那里涉水而过，海水很浅，我趟了过去，登上了陆地。我发现那里是一片沙漠，一个个沙丘，骆驼走过去，细沙可以没过膝。我顿时精神十足地穿过沙漠，发现远处有火光，那火烧得很旺。我朝火光走去，希望能找到一条出路，不禁又吟诗道：
然后，我走到火光跟前，发现那里有一座宫殿，宫门是黄铜做的，太阳光照在上面，明晃晃地耀眼，远远看去，就像火光一样。
见到这番景致，我非常高兴，就对着宫门席地而坐。我刚坐下，就看见十个衣冠楚楚的小伙子簇拥着一位老人迎面走来，不过那些小伙子全都瞎了左眼，他们的那副样子、他们凑巧都是独眼龙让我不由得暗自惊奇。
他们见我坐在那里，便向我打招呼，询问我的来历。我就把自己的遭遇，碰到的倒霉事儿，一五一十地给他们讲述了一遍。他们听过之后都感到很惊奇。
随后他们把我领进了宫里。我看到宫室里沿着四周摆了十张床，每张床上的被褥都是蓝颜色的。在那些床的中间还摆着一张小床，上面的铺盖也是蓝颜色的。
我们进屋之后，每个青年都上了自己的床，那位老人走到中间那张床跟前，对我说：“年轻人，你就在这座宫殿里住下吧，可是关于我们的情况，我们为什么会瞎了一只眼这件事情，你不要打听！”
然后老人端起饮食，分给每个人一份，也给了我一份儿。此后，他们坐下来又详细地打听我的经历，我也不厌其烦地讲给他们听，一直聊到下半夜。这时，小伙子们说：“老爷子！该给我们发报酬了。”
老人说：“那好吧。”
说罢，他起身走进宫中的一个套间里。过了一会，他头上顶着十个盘子走出来，每个盘子都蒙着一块蓝布。老人分给每一个小伙子一个盘子，又点燃一些蜡烛，给每一个盘子插上一支。然后再将那些盘子上的蒙布揭开，只见盘子里盛的都是些灰烬、煤粉、锅炱。于是那些青年便挽起袖子，一边放声大哭，一边用那些煤灰之类的东西往脸上涂抹，还一边撕扯着身上的衣服。他们自己打自己的耳光，并且捶胸顿足地哭喊着：“我们原先一直呆得好好的，我们为什么要那样好奇呀！？”
他们一直这样折腾到天快亮了，老人才起身为他们烧了热水，让他们洗脸、换衣服。
看到这一切，我呆住了，稀里糊涂地也不知是怎么一回事，可心里总想解开这个闷葫芦。我忘记了自身的遭遇，实在无法保持沉默，就忍不住问他们道：“咱们本来呆得好好的，又累了一天，为什么要搞这一套？感谢真主，我看见你们都是理智健全的人呀，为什么要搞这些疯子才会做的动作？凭你们最宝贵的东西起誓，我一定要向你们打听清楚：你们究竟是怎么回事？你们为什么会失去一只眼？又为什么要把那些黑灰往脸上抹？”
他们的眼睛都瞅着我，对我说：“小伙子，你可不要因为年轻就自以为是，犯糊涂！劝你还是不要问了。”
第二天一早，我同他们一道起来。老人又给我们端来饭菜，吃过饭后，大家坐下来。又是天南海北地闲聊，到了晚上，老人又点燃了灯烛，给我们端来了吃喝。吃喝完毕之后，大家又坐下来，接着聊天，一直聊到半夜时分，那伙年轻人又对老人说：“给我们把报酬拿来！都到睡觉的时候了。”
老人便起身，把那些盛着黑灰的盘子端进来，于是他们又像昨天晚上那样折腾一番。
就这样，我同他们呆在一起有一个月光景，每天晚上都看到他们用黑灰往脸上抹，然后再洗去，换上干净的衣服。
这事儿总让我感到百思不得其解，心里越来越犯嘀咕，以至于到了不思茶饭的地步。于是我对他们说：“弟兄们，你们若是再不能消除我的烦恼，把你们往脸上抹黑灰的道理告诉我，我就要离开你们了。”
他们忙说：“保守我们这个秘密更为有利呀！”
关于他们的事，我不吃不喝地一直感到迷惑不解，于是又对他们说：“你们一定要告诉我，那究竟是什么原因？”
他们就说：“这要说出来，可能会给你带来麻烦，搞得你也同我们一样。”
我坚持说：“你们一定要说出来！否则就让我离开你们回乡去，免得让我总是看到你们这种怪里怪气的样子。俗话说得好：‘眼不见，心不烦。’”
于是他们无可奈何地去找来一只公羊，宰了后，剥了皮，对我说：“拿着这把刀，钻进这张羊皮里，让我们把你缝在里面，会有一只叫大鹏的鸟儿飞来，把你抓起来飞向天空，再落到一座山上。那时，你就割破羊皮，钻出来。大鹏鸟见到你，会吓跑了，而把你丢在那里不管。你往前走上半天的路程，就会发现有座奇形怪状的宫殿。你走进去，就可以达到你的目的了。当年我们都进过这座宫殿，这也是我们用灰抹脸和失去一只眼睛的原因。要讲我们的事儿，那说起来话就长了。我们每个人丢失左眼都有一番特殊的经历。”
听他们这么一说，我很高兴。他们就照说的那样打点起我来。
大鹏鸟把我抓起来，落到了那座山上。我从羊皮里钻出来，走了半天，看见一个宫殿。我一看，宫中有四十个姑娘，个个长得像月亮一样美丽。她们看到了我，就异口同声地说：“欢迎，欢迎您，我们的朋友！”
然后她们让我坐在一个高台上，端出饭菜，我便与她们一起吃喝起来。席间，有五个姑娘起身，又铺上了一张席子，摆上许多鲜花、水果、干果，还准备了美酒、佳酿。我们便坐下来饮酒聊天，姑娘们弹着琵琶，唱歌跳舞，觥筹交错，不亦乐乎，致使我将世间的一切烦恼全都置于脑后。到了新年元旦她们对我说：“当初我们不认识你该有多好！如果你只是听说有关我们的事，那对你倒更好。”
说着，她们竟哭了起来。我感到莫名其妙，便问她们：“究竟是怎么回事儿？”
她们说：“我们都是来自各国的公主。我们聚集在这里已经好多年了。每逢新年元旦，我们都要离开这里四十天……这是我们的规矩。我们担心的是：在我们不在的时候，你会违背我们对你的吩咐。喏，我们把这座宫殿的钥匙全交给你，这宫殿里有四十个宝库。你可以打开三十九扇门，可千万不能打开第四十道门，否则你就会见不到我们了。”
我就向她们保证：“我绝不打开第四十道门！”
告别之后，她们就离开了宫殿，远走高飞了，留下我独自一人呆在宫里。
到了傍晚，我打开了第一座宝库，走进去一看，发现那里简直不啻人间天堂。那里有一个园圃，里面绿树成荫，硕果累累，群鸟鸣唱，小河流水潺潺。我漫步在树丛中，闻着花儿芬芳四溢，听着鸟儿似乎在为那所向无敌的造物主唱着赞歌，鸟语花香，使我不禁心花怒放。我见到的苹果半红半黄，我又瞅着那些榅桲，闻着它们那赛过麝香、龙涎香的香气，如同诗人所说：
还有满树的李子，好似一颗颗璀璨的红宝石，令人赏心悦目。欣赏完了之后，我走了出来，把库房的门按照原样关好。
第二天，我又打开了一座宝库，走了进去。我发现那里有好大一片旷野，里面有高大的椰枣树，有长流不息的河水，四周开满了玫瑰花、素馨花、香薄荷、长寿花、水仙花、紫罗兰。微风吹过，处处飘香，令我心旷神怡。欣赏过后，我又把库房门照样关好。
此后，我又打开第三座宝库的门，只见里面有一个大厅，地上铺着彩色的大理石，门窗、家具、摆设都是用金子做成的，上面镶嵌着各种珍珠宝石，厅里挂着各种用檀香木、沉香木做成的鸟笼子，笼子里有各种鸟儿，如夜莺、画眉、黑鹏、黄莺、金丝雀等，在唱着悦耳动听的歌曲，令我心花怒放，诸般烦恼都随之一扫而光。
我在那里睡了一夜。次日早晨，我又打开了第四座宝库，我发现那里有一个很大的房间，里面有四十个敞着门的柜子。我走进去就看见柜子里面是各种珍贵无比的珠宝玉石，什么珍珠、红宝石、黄玉、祖母绿……真是数不胜数，看得我眼花缭乱，目瞪口呆，暗自叹道：“这些东西，我想即使在帝王们的宝库中也是没有的。”当时我真是喜不自禁，各种苦恼早已烟消云散，心想：“我现在可是当代最富有的君主了。靠真主的恩赐，这些财产都是我的了。”
就这样，我在这些宝库之间转来转去，不知不觉过了三十九天，而在这期间，除了公主禁止我打开的那座宝库的门之外，其他所有的宝库我都已经打开过了。可是我心里总惦记着那第四十座宝库，不能忘怀。我是鬼迷心窍了，总想打开它。
离约定的日子只有一天了，我实在耐不住，就走到那座宝库跟前，打开门，走了进去。一进去，我就闻到一股从未闻到的香味儿，异香扑鼻，浓郁得竟将我熏得昏了过去，约有一个时辰才醒过来。我鼓足勇气，振奋精神，继续往里走，只见遍地是番红花，里面还有一盏盏金制的油灯，照得四周一片灿烂辉煌。两个大香炉，炉里焚着麝香、龙涎香、沉香……香烟缕缕，香气四溢，馥郁醉人。
我还看到一匹黑马，黑得像漆黑的夜色，它面前有两个白水晶做的马槽，一个槽子里盛着剥了皮的芝麻，另一个槽子则盛麝香蔷薇水。马戴着辔头被牢牢地拴在那里，马身上还戴着金制的马鞍，我一见到那马就不禁诧异，心想：“这马一定很了不起！”
鬼使神差地我竟把那马牵了出来，并骑了上去，可那马却站在那里不动，我用脚踢它，它还是不动。于是我拿起马鞭，使劲一抽，那马立即发出雷鸣般的一声长嘶，张开双翼，驮着我，腾空飞去。它远远离开地面，在空中飞奔了一个时辰，然后落在一个屋顶上，把我摔下来，又用马尾抽打我的脸，抽瞎了我的左眼之后，便离我而去了。我从屋顶上爬下来，便又看见了那十个独眼的小伙子。他们见到我之后说：“这里不欢迎你！”
我哀求他们说：“瞧，我也成了像你们一样的人，我希望你们也能给我那种盛着黑灰的盘子，用它涂抹我的脸。请你们接纳我留在你们这里吧！”
他们说：“凭真主起誓，你不能呆在我们这里，请你从这里滚出去！”
他们撵我，我觉得简直是走投无路了，心里想着自己的种种遭遇，不禁忧心忡忡，痛哭流涕地走了出来，心想：“我本来呆在那里好好的，干吗要那么好奇呢？”
于是我剃去了胡子，四处流浪。蒙真主保佑，我总算大难不死，今晚来到巴格达，就发现这两位兄弟站在那里，惘然若有所失，我便上前打过招呼，对他们说：“我是个外地人。”
他们说：“我们俩也是外地人。”
凑巧的是我们三个流浪汉全都瞎了左眼。
我的女主人！这就是我剃光了胡子、瞎了一只眼的原因。
那位当家的女郎听了第三位流浪汉的故事，便对他说：“你摩挲摩挲自己的脑袋，走吧！”
第三个流浪汉却说：“不行！凭真主起誓，我要听了这些人的来历才走。”
那女郎回头瞧着哈里发、贾法尔和马斯鲁，对他们说：“那就对我说说你们的来历吧！”
于是贾法尔走上前去，把他进门时对看门女郎说的那段故事对这位当家的女郎又讲了一遍。女郎听了之后说：“算了，我饶了你们，你们相互照应吧！”
一行人出了门，走进一条小巷。哈里发便问那些流浪汉：“诸位，现在天还未亮，你们打算到哪里去呢？”
三个流浪汉说道：“凭真主起誓，我们也不知到哪里去。”
哈里发便对他们说：“那就到我们那里去过一夜吧！”
说罢，他又吩咐贾法尔道：“你把他们带去安顿一下，明天把他们带到我那儿看看该如何处置。”
贾法尔遵照哈里发的命令行事。哈里发则回宫去了，但因为过于兴奋，他一夜都未能睡着。
第二天一早，哈里发临朝听政。待到文武百官都到齐了之后，哈里发回头望着宰相贾法尔，吩咐道：“去把那三个女郎、两条狗和三个流浪汉都带来见我！”
贾法尔遵照吩咐，起身去把那些人和狗都带到了哈里发面前。他把那三个女郎带到帷幕后面，望着她们说：“由于你们昨天晚上对我们的款待，加之你们事先并不认识我们，我们就饶恕了你们。现在我可要让你们知道我们究竟是什么人了：坐在你们面前的是阿拔斯朝的第五任哈里发哈伦·赖施德，你们一定要对他讲实话才行。”
听了贾法尔代表信士的长官讲的这番话，那位当家的女郎赶紧走上前去，对哈里发说：“信士的长官！我有一段经历，那可真够刻骨铭心、让人引以为训的。”