他曾与肉体战斗过一场,但肉体赢了,趾高气扬。然后,他与心抗拒,纯真与和平都弃他而去。然后,他与头脑相争斗,把骄傲的心拖在了身后。现在,他对神之战开始:夜半钟鸣时,神将胜利。
《叶芝诗集》 上海译文出版社 2018年12月
傅浩 译 pp. 569——570