回乡偶书 ^[1]
〔唐〕贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰 ^[2]。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

注释

[1]偶书：偶然有感而发写的诗。

[2]鬓毛衰（cuī）：两鬓的头发开始变白。

译文

从小离开家，到如今我才回来。我的乡音还没改，但是头发已经白了。

小朋友看到我都不认识，以为我是客人，笑着问我从哪里来。

贺知章年轻时考中进士开始当官，转眼过了好几十年，历经了好几个皇帝，86岁高龄才从东都洛阳退休回老家越州山阴（今浙江绍兴）。

贺知章在东都洛阳打拼多年，高官厚禄，功成名就。虽然外貌变化太大，不再是当初的少年，但还保留着一口乡音。遇上的乡间童子当然从来没见过他，不知道他是回老家，还以为是远道而来的客人，于是好奇地问他从哪里来。这个有趣的场景，被他写成了这首诗。