1942年7月5日 星期日

我最亲爱的凯蒂：

星期五的升留级大会如期举行，会上公布了成绩，我的成绩还不算太糟。除了代数不及格外，有两科得了六分[1]，还有两科得了八分，其他的都得了七分。回到家，父母都很高兴，他们不像其他家长那样在乎我成绩的好坏，他们更关心我是否健康、快乐。只要我健康快乐，其他的事情都顺其自然。

然而，我的想法恰恰跟他们相反，我可不想做个差生。我本该留在蒙台梭利学校继续读七年级的，但犹太女子中学已经录取了我。虽说所有犹太孩子都必须上犹太学校，但在三番五次的软磨硬泡下校长还是破例收下了我和利斯。利斯也通过了严格的几何考试，顺利地升级了。

可怜的利斯在家几乎不能好好地写作业。她两岁的小妹妹（加比）整天在她房间里玩闹。加比被宠坏了，如果她得不到她想要的东西就会大叫，如果利斯不管她，任其哭闹，妈妈戈斯拉尔就会训斥利斯。就在这样的环境里利斯是无法专心学习的，即便她做再多的课后补习也无济于事。她妈妈戈斯拉尔也是焦头烂额！戈斯拉尔女士的父母就住在隔壁，家里有女佣、小宝宝，还有个总是心不在焉的戈斯拉尔先生，她要伺候这一大家子吃喝，这常常让她感到心烦意乱又恼火，但她还是希望情况能更好。在这样一团糟的家里利斯也别指望谁能帮她。

我的姐姐玛戈特再一次证明了她始终是那么出色。如果学校里评优等生，她肯定是数一数二的。她怎么长了这么聪明的脑袋瓜啊！

最近父亲在家的时间较多，因为公司没什么需要他忙的。他感觉自己在公司是个可有可无的人，心里一定很不舒服。现在克莱曼先生接管了特拉维斯公司，库格勒先生接管了成立于1941年的草药公司“吉斯有限公司”。几天前，我和爸爸在院子里散步时，他提到要找个藏身的地方。他说，这对我们来说将是一段非常艰难的时期，我们要完全的与世隔绝。我很不解他此时为什么要这么说。

爸爸叹了口气：“安妮，你是知道的，这一年多来我们不断地把衣物、生活用品、家具等都搬到了别人家。我们不想让我们的东西落入德国人的手里，我们更不想被抓。所以我们必须要离开，不能等他们来抓我们。”

“那是什么时候呢，爸爸？”第一次这么严肃地跟爸爸谈话，让我感到很不安。

“不要担心，我们正在做准备。你尽管享受这段自由自在的日子吧，以后就享受不到了。”

噢，但愿爸爸说的那样的日子晚一点到来吧！

啊哈，刚好门铃响了（我：来啦）。

凯蒂，我该收笔了！

安妮

[1]十分是最高分，五分表示不及格。以此类推。