王序

“诗青诗译中医古籍丛书之诗香经典”即将付梓。可喜可贺！

伟哉华夏，镶以岐黄，亘古未绝，惟我益彰。

中国文化，源远流长；博大精深，闲寂幽扬；

知行合一，表里阴阳，文明血脉，千年流淌。

文者圣说，化者育明。祖国医学，文化支撑；

尤重临床，论治辨证；儒释道哲，富含其中；

道德意识，实践行动。儒学归知，释道则行。

守正创新，精华传承；古文深奥，寓意难懂；

探赜索隐，必由路径。医药大家，诗人纪青；

踔厉奋发，勇毅前行；燃烛继晷，日夜兼程；

训诂释义，字句析清；诗香经典，浑然天成。

先贤用意，词少译明；古语奇崛，朗朗圆融；

化繁为简，全新语境；洋洋洒洒，百万句成；

等身巨著，汗浸血凝。前承古人，后启晚生；

文苑示范，译域引领；思路开拓，形式新颖；

感慨感佩，感激感动。丛书四册，付梓丹青。

发掘提高，创新传承。寥寥数语，爰为序情！

国家自然科学基金委员会中医学与中药学学科原主任

教授、博士研究生导师

壬寅冬月