止酒

居止次城邑[1]，逍遥自闲止[2]。

坐止高荫下，步止荜门里[3]。

好味止园葵[4]，大欢止稚子。

平生不止酒[5]，止酒情无喜。

暮止不安寝，晨止不能起。

日日欲止之，营卫止不理[6]。

徒知止不乐，未信止利己。

始觉止为善，今朝真止矣。

从此一止去，将止扶桑涘[7]。

清颜止宿容[8]，奚止千万祀[9]。

【注释】

[1] 居止：居处。止：居。次：邻接，靠近。

[2] 逍遥：安闲自适。闲：清闲，闲适。止：语气助词。

[3] 坐止高荫下，步止荜门里：坐只坐在高高的树下，行只行到柴门之家。言外之意是不至繁华高贵之地。荜（bì）门：柴门，指贫寒之家。

[4] 园葵：园中的葵菜。

[5] 止酒：停止饮酒，戒酒。

[6] 营卫：中医理论中人体的营卫之气。不理：不顺。

[7] 将止扶桑涘：将到达扶桑的水边。扶桑：神话传说中生长在日出之处的神树。涘（sì）：水边。

[8] 清颜止宿容：清新的容颜换去旧时的容貌。止：去除。宿容：旧容。

[9] 奚止：何止。祀：年。

【串讲】

住居的地方邻近城市，生活多么逍遥安闲啊。坐只坐在高高的树下，行只行到柴门之家。美味的食物只有园中的葵菜，尽情的欢乐只来自身边的小孩子。我平生不曾戒酒，戒酒会让我的心情失去快乐。晚上戒了夜不安寝，早晨戒了不能起床做事。每天我都想着要戒掉它，但真戒了身体的营卫之气就不能顺理。只知道戒了酒就会让人不快乐，从不信戒了对自己有好处。刚发觉还是戒了好，今天就真的戒了。从此一直戒下去，或许就可到达太阳升起的扶桑水边。清新的容颜换去旧日的容貌，长命百岁何止千万年。

【点评】

这显然是一首游戏诗，主题说的是自己的戒酒。一开始从城郊生活的安适自足说起，先说到自己的安于清贫和任情好酒，以及从来不想戒酒的性情和为饮酒找的理由；再说到终于发觉还是戒了好，一发觉就马上行动，同时想象着这样一戒，不但身心健康，而且简直还可以成仙而到达太阳升起的仙境，脱胎换骨，旧貌变新颜，长命百岁乐享万年。对这样的主题，作者显然是待之以游戏态度的。整首诗二十句，每句都有一个“止”字，虽然其意并不全同，有时是停止，有时是到达，有时是限定，有时只是语气助词，但相同的读音造成的声调的回环、呼应，营造出的特别的音调节律，也特别加强了整首诗的诙谐、调笑氛围，使这样一首主题单纯之作，读来有一种特殊的艺术感觉。

止是“趾”的本字。止是象形字，甲骨文字形，上像脚指头，下像脚掌和脚面。本义是脚。衍生的意义有停止、制止、阻止、遏止、戒止、驻止、留止、只（止）有，以及“高山仰止，景行行止”中的语气助词。这么多的本义和衍生义，足够这首诗反复用之、颠倒用之，而与自己的人生乐趣——饮酒开开玩笑了。