兄弟之名难自洽
佛教的经书里,毗沙门天王有三个儿子,三儿子叫哪吒,二儿子叫独健,并不叫木吒,大儿子不知道叫什么。但是《封神演义》里这两个哥哥变成了金吒和木吒,这又是为什么呢?
实际上,“木吒”这个名字,出现得比较早。因为托塔天王的儿子里,哪吒最有名,二儿子独健没什么名气,老百姓根本不知道。但老百姓很喜欢配套,他们一听三太子叫哪吒,那二太子、大太子肯定也得叫什么吒——就像唐代《朝野佥载》记录了一条巫婆念的咒语:“东告东方朔,西告西方朔,南告南方朔,北告北方朔,上告上方朔,下告下方朔。”其实历史上只有东方朔,另外五个“朔”都是瞎编出来的。
哪吒也是这样,老百姓就在历史上找一些名字发音像“吒”的人,首先找到一个人,叫“木叉”。他本来是唐代高僧僧伽大师的弟子。僧伽大师有两个徒弟,一个叫惠岸,一个叫木叉,木叉写来写去,被写成了木吒,于是就和哪吒认了兄弟。但哪吒是三太子,木吒不能往后面排,变成四太子,就只能往前排,变成二太子。
《西游记》里,观音菩萨的徒弟惠岸行者也叫木叉,这是因为僧伽大师在民间也被认为是观音菩萨的化身,民间传说搞混了木叉和惠岸两个人,认为木叉又叫惠岸,传成了同一个人。木吒的“木”不是金木水火土里木的意思,而是一个梵语音译字,“波罗提木叉”,意为戒律。
哪吒的大哥在《封神演义》里写成金吒,这也是民间的一个错误,他的原名叫“军吒”或“君吒”(《西游记》还保留了这个原名),都是佛教的音译。军吒也是佛教神,佛经里有军吒力明王、军吒力金刚童子,都是老百姓信奉的一些佛教神,在民间非常有名。
唐朝文学家权德舆有一个孙子,从小有病,他为了给孙子祈祷平安,就管他的孙子叫军吒,借佛教神来祛灾免祸。民间一看这“军吒”也带个吒字,就把他当成托塔天王的大儿子。军(君)吒为什么变成了金吒?其实还是因为老百姓有一种配套的思想,一定要搞出一些联系来:老二叫木吒,金木水火土,所以干脆叫老大金吒吧!
所以有人不理解:为什么老大叫金吒,老二叫木吒,老三反倒叫哪吒不叫水吒呢?现在就可以知道,哪吒是最先有的,虽然是三太子,但他在民间最有名;木吒是第二来的,金吒是第三来的,老大反倒是实际上的老三。