第一章 俄国马克思主义文论译介活动对冯雪峰文艺理论建构的影响

“20世纪中国马克思主义文学理论，受到过各种外国文学理论的影响，其中俄国马克思主义文学理论的影响尤为重大。在一定意义上可以说，20世纪中国马克思主义文学理论的重要范畴，没有一个不带有俄国马克思主义文学理论的痕迹；20世纪中国马克思主义文学理论家，没有一个不受到俄国马克思文学理论的影响。”[1]冯雪峰就是其中的一个典型代表，他从日文译本转译了大量俄国马克思主义文论，并将俄国马克思主义文论作为其文艺批评构建的重要理论资源，形成了其富有特色的马克思主义文艺理论批评体系，为传播和建设中国化的马克思主义文艺理论作出了重要贡献。