第四章 首次总攻203高地（9月19日—23日）始末

在日俄战争的战场上，这些事件自然产生了深远的影响。事实上，对双方来说，波罗的海舰队的行动都成了一项关系重大的因素，对日军来说，情况更是如此。

由于未能取得决定性胜利，无论在海上战场，还是在旅顺和满洲，日军的计划都处于分崩离析的边缘，这既令他们忧心忡忡，也让他们感到进退两难。诚然，通过精心筹备，在辽阳上演的大会战曾给了他们梦寐以求的、从战略层面解决问题的机会，不仅如此，他们还把敌人逐出了其选定的集结地，并获得了一个位于战区中心的有利位置——通过在当地集结兵力，他们既能守住朝鲜，还能掩护对旅顺的围攻。但这带来的影响也仅限于此：长达1周的鏖战已经令陆军精疲力竭，无法乘胜追击。此时，他们只能坐视俄军退到北面几英里外的新阵地上。在那里，俄军将逐渐恢复元气，并从容不迫地全速准备发起下一轮反击。

对日本人来说，俄军的反击注定不可避免。此时，由于占领了辽阳，日军也掌握了战争的主动权：只要他们控制着辽阳，就可以守住整个战争的核心目标，并继续围攻敌人的海军基地；而在俄军方面，如果他们想赢得战争，就必须攻破日本人的防线。

换言之，单从地面战场考虑，此时的日军大可以有恃无恐——虽说他们的攻势陷入了停滞，但整体环境非常有利。按照一条众所公认的军事原则：当其他条件相同时，在战略上保持攻势、在战术上采取守势的一方将拥有最多的优势。这也恰恰是日军当时的情况：一方面，他们因为在战略上采取攻势而斗志昂扬，同时，他们又在逼迫敌人发动进攻。不过，还有一种因素——波罗的海舰队的存在——正影响着战争的天平。面对阴晦的前景，日本人必须争分夺秒。

此时，有一件事已毋庸讳言：俄军发动进攻只是时间问题。因此，前线每一周的平静都意味着：虽然俄军的集结曾被打断，但随着时间流逝，他们的兵力又重新开始增强，而日军根本无力阻碍。事实上，在依靠来自本土的增援恢复元气、重组补给线之前，他们无法继续推进。此时，日军只能先努力站住脚跟，并设法在敌军大举反扑前积攒足够的兵力，以求抵挡攻势。

按照日军原有的作战计划，为保障局势万无一失，在这个阶段，全国的军事资源都将倾注到大山元帅麾下，但实际情况并非如此。问题来自第3军，按照原计划，该军早该被调往满洲前线，但危机爆发时，这支部队却在关东半岛无法抽身。该军进攻旅顺要塞的失败不仅超出日方的意料，还带来了一个新问题：如果战事想要继续推进，该军必须被重组为一支围攻军团，但其所需的攻城装备及后勤支援目前还没有到位。雪上加霜的是，在上次总攻失败后，他们的损失完全超过了北方各军，并且被迫吸纳预备队，这些预备队原本都是用于巩固满洲局势的。

这也是一个独特的案例，它表明在这种类型的战争中，如果一国的海军和陆军都被束住手脚，无法为实现既定目标自由行动，届时，该国的处境将异常棘手。对日军来说，情况尤其如此——各个战线对增援的呼声可谓此起彼伏。在满洲方向，由于大军需要迎战敌军主力，他们必须往那里调兵遣将——这也是军事常识的基本要求。但日军还需要增援关东半岛，因为当地的战局与海上战场密切相关，并影响着大军集结的安全。另外，波罗的海舰队的存在也给日本陆军的正常部署带来了不利影响。

日军的当务之急本不该是重新进攻旅顺，相反，他们完全可以只部署一支封锁部队，并把真正的重点放在北面。但现在，随着罗杰斯特文斯基在波罗的海升起战旗，局势发生了变化。日本人变得愈发不安，由于俄军还会从海上反扑，为了让东乡有时间恢复元气，他们不仅要设法消灭旅顺舰队，而且需要快马加鞭。

很明显，从此时开始，相关问题便引来了海军军令部和总司令的担心。不仅如此，日军舰船都需要入坞接受全面修理。如前所述，在黄海海战中，日军旗舰有2门12英寸主炮完全损毁1，“朝日”号也是如此，另外，“敷岛”号同样损失了1门主炮，受损的副炮同样数量庞大。在下次危机降临前，日军急需将上述损伤修理完毕。

由于战列舰队的战斗力损失了三分之一，而且还有3艘巡洋舰和若干轻型舰艇暂时无法作战，东乡将军预感到：由于伤兵满营，他的舰队很难经受住下一次考验。当时日军大本营的想法是，舰队必须尽快开始维修，同时，他们还在8月10日批准了上村将军率领舰队入坞的申请。但因为东乡的反对，他们后来又只能收回成命。日军在月底首次进攻旅顺失败后，大本营再次提出了相同的建议——这回东乡做了让步，在他的首肯下，上村可以一次从海峡派遣2艘军舰前往佐世保，但从旅顺抽调舰只回国的提议却遭到了驳回。在回信的最后，东乡这样写道：“由于局势使然，所有舰艇都必须尽力坚守岗位，直到旅顺陷落的那一天。”2

事实上，和东京大本营的幕僚们不同，东乡对局势的看法更为悲观。作为一位亲临前线的指挥官，他虽不能确定俄军舰队在上次海战中遭受了怎样的打击，但不可否认，作为海军的掌舵人，他对局势的认识要比其他人更清晰，并没有被冲动所左右。此外，由于一直和陆军保持着密切联系，他能比大本营的上级更清楚地认识到：即使是纯粹的海上战略，其运作也会受到地面战场的影响，并会随着陆军的计划和需要而不断改变。面对种种情况，东乡相信自己在黄海的使命还远没有完成——虽然舰队此前已竭尽全力，但前途依旧充满艰险，只有做好万全准备，他们才能更好地迎接新考验。

东乡之所以做此判断，一方面是他相信，自己只是暂时挡住了旅顺舰队，对方迟早会再次向海参崴突围；另一方面，这种焦虑也源自对友军的忠诚和责任，因为他知道，陆军正承担着一项舰队无力履行的使命，为支援他们，海军必须不遗余力。正因如此，他才会如前所述的那样不顾危险，为支援陆军的总攻派出最优良的舰只，虽然这次总攻最终宣告失败，总部也发来了近乎谴责的警告，但他始终不以为意。同时，对乃木将军和遍体鳞伤的第3军3，他的信任也始终没有动摇，在总攻失败的当天，他致电大本营，表示该军应当得到新锐力量的加强，而且作为“当务之急”，海军陆战重炮队也应当再获得4门12厘米炮和更多弹药。另外，他还向乃木将军通报了战况，并代表舰队发去慰问，同时恳求陆军持续炮击船坞和港口，以阻碍俄军战舰的修复。一周后，即9月3日，根据乃木将军的要求，他向陆地调拨了12门47毫米速射野战炮。不仅如此，他还下令从“扶桑”号（该舰当时依然守卫着大连）上拆卸2门6英寸舰炮，并制造好炮架和炮车。他在9月5日给大本营的电报中解释道：“对旅顺的下次总攻极有可能成功，届时，敌军可能会在老虎尾半岛做最后的抵抗，考虑到目前最有帮助的做法是让陆军获得火力强大的速射炮，因此，我决定派遣‘扶桑’号上的2门6英寸阿姆斯特朗炮上岸，此外，我还打算把一支陆战队交给陆军调遣。”然而，此举再次招来了反对，在给联合舰队参谋长岛村将军的电报中，海军军令部次长伊集院将军表示：在派遣舰炮和野战炮上岸交由陆军调遣之前，舰队应当征询大本营的意见。不过，即便如此，仍没有证据显示东乡将军收回了上述命令。

次日，即9月6日，乃木将军在电报中感谢了海军的援助，另外，这份报告还燃起了海军的希望，他们开始相信，危机将更早得到解决。该消息还表示，俄军在崂嵂嘴新设置了一个装备12厘米火炮的炮兵连，该连用猛烈火力阻碍了陆军的行动，因此，乃木请求舰队从海上消灭它，一旦该阵地陷入沉默，他便会不等全线总攻开始，率先攻击203高地，即海军眼中打破僵局的关键点。此时，显而易见的是，如果以当地作为观察哨，无论陆军是否占领旅顺，他们都可以引导炮火摧毁俄军舰队。

乃木在电报中表示：“陆军已秘密决定派遣第1师团奇袭203高地。另外，在该区域，一旦龙眼北方堡垒（North Hill of Lungyen）附近的工兵作业完成，我军也将对当地发起攻击，具体时间则定在进攻203高地之时，或是此后一到两天……4虽然在上述攻击发起时，海军的但马支队（Tamba detachment）将从近海实施炮击5，但由于其活动海域非常危险，陆军并不会多做要求。不过，我们仍然相信，如果舰船能抵近提供支援，我军在推进时将得到很多方便。一旦我军夺取该高地，便会在上面部署若干榴弹炮，进而让我方控制内港，将敌军舰队逼入绝境。”6作为回应，东乡命令“平远”号7前往双岛湾增援但马支队，但马舰长也同时接到指示，此举是为了增强其麾下的兵力，以便协助地面行动，如果进展顺利，“平远”舰将奉命归建。

由于地面战局让旅顺舰队有可能再次突围，日本封锁舰队的压力也与日俱增。9月9日发生的一次事件，更让日军对此深信不疑。当天，外界获悉，乌赫托姆斯基亲王已被解除职务，同时，资历不如各位战列舰长的维伦海军上校则被越级提拔，成了旅顺舰队的指挥官：由于指挥的“巴扬”号在27日炮击日军左翼时触雷受损，维伦并没有参与最近的战斗，但他出类拔萃的指挥能力早已被外界公认。在日军看来，这种激进的提拔只有一种解释，正如《日本战史极密版》中的说法：“东乡司令长官认为，既然此人被破格提拔为旅顺舰队司令，这一异常举动很可能表明敌人会出其不意。因此，他特别警告封锁线上的日军战队，必须在未来保持高度警惕。”

相应地，在同一天，作为监视舰队的指挥官——东乡正路少将也在旗舰上向各位舰长解释了当前的局势。这些舰长获悉，除非有其他任务，“在漂泊或临时停泊时，他们要尽可能地刮除水草和藤壶，另外，鉴于陆军已经准备好从背后攻击旅顺，当地的陷落指日可待，所有人员都必须努力完成使命”。另外，每到晚上，他都将派遣3艘舰载汽艇前往港湾入口布设新的雷场，同时，他们还会在当天晚上采用一种新伎俩——放出1艘中式帆船，引诱俄军实施炮击。不过，俄军早已有所警惕：虽然日军放出了帆船，但只有舰载汽艇遭到了炮击，不过后者平安无事。

如果我们还记得9月11日也是波罗的海舰队从喀琅施塔得启程前往雷瓦尔的日子，就不难体会到旅顺港外日军的紧张心态。虽然我们不清楚他们是在何时得知这支迟来的敌方援军已经出动，但此时此刻，东乡已经为新的战斗做好了准备。他对舰队的布置与之前大体相同，唯一的例外是第1战队（即战斗舰队）将不会在里长山列岛待命。在8月10日的战斗之后，该部曾返回当地进行紧急维修和整备，但随着俄军再度出海的虚假警报在16日传来，该部便立刻拔锚起航，开始在圆岛以南10海里处长期驻守。白天，该战队将在海上漂泊，加煤和补给也完全在海上进行，一到夜间，他们就将退往成山角外海的阵地。9月中旬，东乡还从上村麾下召来了“磐手”号和“常磐”号，令自身实力明显增强，作为替换，“八云”号被调到了竹敷基地。8

在出羽将军的指挥下，第3战队将在老铁山外海占据阵位协助封锁。另外，他们还需要掩护2支分遣队：其中一支正在双岛湾拦截偷越封锁船；另一支则已前往辽河为陆军开辟补给线。9在“磐手”号抵达后，出羽便把将旗搬迁到了该舰上，同时，“千岁”号和“龙田”号也刚刚从佐世保返回。另外，出羽麾下的舰只还包括“高砂”号，“笠置”号则被转交给上村舰队。

9月16日，出羽还接收了全新的三等巡洋舰“音羽”号（Otowa），该舰刚在佐世保完成舾装，也是日本海军战时新增的唯一一艘正规舰只。至于山田将军的第5战队，则继续部署在陆军的左翼，他们守卫的目标不仅有大连新港和旧港的基地，还有第11师团在小平岛内侧、河口村（Ho-kou）的新兵站；但在9月12日，“松岛”号调离了该战队——根据大本营的建议，该舰已奉命前往济物浦，保护对“瓦良格”号巡洋舰的打捞作业。10

夜间，山田将军将在小平岛东湾留下1艘军舰，在第1战队前往夜间警戒区时，他带领麾下其余舰船在圆岛附近巡逻；早上，战队将返回小平岛附近海域。

之前，第6战队的昼间哨位在遇岩西部海域，第一次总攻失败后，东乡正路少将便奉命派遣1艘舰船前往遇岩以东3海里处守夜。该战队的职责是保持封锁、监视敌军，并向舰队司令转送近海值班轻型舰艇发回的所有报告。11

第7战队的麾下配属有一队改装炮舰，如果关东半岛另一端的陆军部队无须支援，他们将由细谷将军直接调遣。当时，细谷的旗舰仍是常驻大连的“扶桑”号，其部下也常被称为“大连湾永久防备队”（the Talien-hwan Permanent Defence Force）。除舰载汽艇和舰载水雷艇外，该防备队还拥有1个雷击舰艇分队，它们平时下辖4—5个艇队，这些艇队都由二等和三等水雷艇组成，任务和执行封锁任务的驱逐队和大型艇队存在区别：其日常工作是守卫已扫清水雷的海域，防区的边界在龙王塘外海的“A哨区”附近，此外，其任务还包括传递消息或是执行各种特殊使命，如补齐封锁线上驱逐队或艇队的缺额之类。

至于直接封锁旅顺的轻型舰艇，则囊括了所有的驱逐舰（共计5个驱逐队）、2个一等水雷艇队和2—3个二等水雷艇队。但由于耗损（尤其是锅炉和船体），这些部队都很难保证4艘舰艇同时出动。9月1日，有2艘驱逐舰奉命前往佐世保修理锅炉。9月3日，在小平岛外海，驱逐舰“速鸟”号（Hayatori）在开赴巡逻区途中触雷沉没，导致17人随舰丧生。事发后，有5枚水雷被闻讯赶到的扫雷艇队发现。这次事件迫使东乡司令改用更复杂的哨戒体系——各驱逐队或艇队每天都必须更换巡逻区，以免类似的不幸再次发生。另外，由于驱逐舰队被严重削弱，原有的编制已不再适用，因此，东乡也下定决心重组这些部队。

不过，此举也超出了他的权限，他致电东京方面，希望获得许可。按照他的说法，其中几个艇队和驱逐队已经只剩下了3艘舰艇，有些甚至只有1艘，另外，由于上述分队都有各自的指挥官，“行动协调一致”的原则也经常受到妨害。鉴于此，他建议裁撤第3和第5驱逐队，并将可以行动的舰只编入第1、第2和第4驱逐队。军令部最初对此不置可否，只是在回电中表示，他们正在等待类似的时机，并希望东乡能见机行事，将驱逐舰队暂时合编在一起——这和东乡的目标不谋而合。不过，为执行新部署，并让旅顺前线最优良的水雷艇尽快前去修理，东乡还是要向上村借用兵力，尤其是正在竹敷整备的水雷艇。

在轻型舰艇方面，日军的部署还经历了另一项变化：9月2日，他们用三班制取代了两班制，在一天24小时中，这些舰艇都将分组在3个哨区轮流执勤12。此举意在减轻首次总攻旅顺失败后各个分队的精神负担，去除他们内心萦绕的紧张感；但与此同时，由于连连失利，这些分队也遭到了指挥机关的严厉训诫。一份由海军军令部部长起草、所有轻型舰艇分队司令签收的电报如此写道：“在6月23日、7月1日13和14日以及8月10日的战斗中，我海陆两军都对各驱逐队及艇队的战果抱有极高期望，期间，我军的多次鱼雷攻击收效甚微，对此，我只能深表失望。现在，敌军俨然已成瓮中之鳖，愈发可能突围出海，各驱逐舰和水雷艇上的军官应深感自己责任重大——联合舰队能否在这场持续超过6个月的战斗中得胜，很大程度上将仰赖于此。我衷心期望各位全力以赴，在时机降临时坚定决心，抵近进攻，给敌人以致命打击。”14

倘若一支被寄予厚望的部队遭遇失利，它带来的挫败感必定是强烈的：对自豪的日本鱼雷部队军官来说，这份命令不啻为当头一击。另一方面，由于看到了官兵们的付出，片冈将军的备忘录更有同情心。在训令中，他对此表示同情，同时也指出，要想重新证明自己，鱼雷部队仍需力求上进。他写道：“对军令部长发来的这份电报，我与你们一样倍感遗憾。在8月10日的战斗中，有迹象显示，许多鱼雷都浮上了水面，未能正常潜航。虽然原因尚不清楚，但据信，由于航行距离的设定使然，其下潜阀门都无法正常运转。所以我认为，至少在目前，除非进攻各艇冲入敌军火力网，否则雷击将很难成功。诸位必须充分了解这一情况，同时，我也衷心期望你们将来能取得辉煌战绩。”15

鉴于下一轮总攻的可能后果，东乡司令也起草了新的舰队作战指南。此时，由于俄军从203高地发起的反攻摧毁了一道日军堑壕，乃木被迫将进攻推迟数天，海军于是得到了充裕的时间。该指南最终于9月14日发布，战术思路和原先大体相同，在指挥层面尤其如此。在接近到10000米的阶段，东乡沿用了之前的指令，但此后，他要求各个战队“便宜行事”，同时，舰队也将以2列展开。

其中，右侧是第3战队和第5战队，守卫封锁线的轻型舰艇和大连湾防备队也将分别随这2个战队行动。第1战队则位于左侧，它们有“日进”号、“春日”号和预定值下一班的轻型舰艇分队伴随行动；同一侧还有第6战队，该战队有值第3班的轻型舰艇陪同。

其中，第1战队的目标是敌军战列舰，第3战队则需要对付“巴扬”号和“智慧女神”号，为阻止敌军逃脱，他们必须全程“穷追不舍”。如果敌军保持着队形，日军的战列线也将得到出羽麾下2艘装甲巡洋舰（后者将会构成战斗舰队中的第3个小队）的增强。第6战队则将掩护和引导驱逐舰队伺机进攻。另外，充当预备队的第5战队将见机行事占领有利阵位，并专门负责摧毁受损敌舰，千方百计阻止其返回旅顺。

同时，轻型舰艇部队的任务也有所变化，它们都会携带若干诡雷（这也是日军从上次行动中汲取的经验），并在驶过敌军前方时抛下，这种战术不仅可以扰乱对方阵型，还会严重干扰敌人逃脱。不过，布雷行动只有在战队司令下令后才可以开展，一旦收到信号，轻型舰艇将全速前进，在敌军前方10000—12000米处投下诡雷。如果敌军在夜间出航，轻型舰艇则应在黎明来临前持续发动进攻，同时，大舰需要向南前进，直到抵达指定的警戒线。如果需要，上村舰队也将奉命开赴小黑山岛附近海域。16

几天后，东乡又签署了一道关于火控的指令。指令这样写道：“原则上，第1战队各舰应将最近的敌舰当作开火目标，并以前桅杆作为参照点，尽可能摧毁敌舰的前半部分区域。”——不难发现，这种战术显然是受到了8月10日战斗的启发，当时，正是这些炮弹帮助日军挽回了败局。17

命令下达后次日，东乡还从上村舰队召来了“磐手”号和“常磐”号。这2艘舰只会先途经小黑山岛抵达成山角外海，之后再前往最终目的地——盐大澳，途中，它们还应负责保障联络的通畅。由于上村将军刚把旗舰“出云”号派往佐世保入坞修理，这导致他的兵力捉襟见肘，在这种情况下，东乡做出保证，只要上述2舰抵达，他便会派遣1艘较旧的装甲巡洋舰，即“八云”号或“浅间”号作为替换。同时，上村也得到警告，如果俄军再次出航，且有指示要求他与联合舰队会合，届时他将率部前往“127地点”（即小黑山岛东南27海里处）待命。18

直到4天后的19日，陆军才如约发动了攻击，但一场灾难令海军未能提供支援。18日清晨，奉命支援进攻的“平远”号出航巡逻，但该舰并没有在19日按时露面——飘来的残骸显示该舰已经触雷，其具体下落日方又一时无法查明。于是，陆军只好单独发动总攻，海军则急切地期待着俄国舰队“像老鼠般从洞中逃出来”。

当天和次日，激战在前线此起彼伏，虽然俄军扫雷艇队在港外活动频繁，但港内一片寂静。在日军右翼，为支援友军，失去“平远”号伴随的“济远”和“赤城”号全力炮击了鸠湾北岸的敌人，不过，它们的火力微弱，收效十分有限。

乃木将军的司令部很快意识到了问题，他们通过海军联络官发去“指示”，其内容反映了当时陆军指挥层的心态。其中写道：“虽然在协助陆军一事上，贵部需要尽力而为，但如果天气恶劣或是海域存有险情，贵部也可不必勉强，并以确保开火效率为第一要务……而且本人确信，面对诸多艰难险阻，贵部终将排除万难，取得决定性的成果。”

然而，乃木的愿望并没有实现，20日晚间，“扶桑”号发来报告，第9师团已夺取了龙眼北方堡垒和水师营南方堡垒（Temple Redoubts），第1师团也夺取了海鼠山（Namako-yama），但在203高地方向，后者进展甚微。这份电报还表示，战斗依旧在激烈进行。同时，日军还在海猫岛（Reef Island）附近发现4名幸存者，以此查明了“平远”号的下落。

原来，为保持对旅顺的封锁态势，在18日白天，该舰一直在旅顺和蛇岛之间巡弋。巧合的是，前一天晚上俄军驱逐舰“迅速”号（Skori）曾驶出港口，并悄悄在蛇岛附近布设了14枚水雷。由于“平远”号的北上航线刚好经过雷场以西，因此可以推断，击沉该舰的正是这些水雷中的一枚。在脱离锚碇后，这枚水雷径直撞向了该舰中部，令后者在不到5分钟内便沉入了海底。“平远”号的舰员共有196人丧生，其中包括该舰舰长和10名军官。

这场灾难似乎也预示了203高地之战的结局。21、22日，日军仍在不屈不挠地继续推进，甚至一度攻上了山顶，但守军同样异常英勇。另外，为搜寻失事的僚舰、搭救可能的幸存者，“济远”号也必须离开任务海域，这让它无法再为陆军提供支援。结果，一处俄军炮兵阵地从“济远”号的炮火下得到了解脱，并挫败了日军守住立足点的尝试。22日晚间，前线恢复了平静，一份电报也从乃木将军司令部的海军联络官处发来，表示进攻已经失利。

这份电报写道：“由于高地难以夺取，第1师团决定采用常规攻城战术重新实施攻击，但具体时间尚未确定。除了期望派类似舰只拦截偷越封锁船外，陆军对济远支队的撤退并无异议。”

此时的东乡只能接受一个事实：这种痛苦的紧绷局势还注定会持续很久，不仅如此，水雷日渐增长的威胁也困扰着日军，还有越来越多的舰只正亟待修理。为此，一场会议在大连召开，与会者有联合舰队的参谋长岛村将军和大山元帅的参谋长儿玉将军（Kodama）。虽然议程不得而知，但随后几天，岛村都在岸上，直到24日才最终返舰。期间，我们唯一可以确定的是，在会上，上级根据儿玉的建议，又为第3军派遣了1个师团的增援。

当时，日军麾下还有2支预备队，即第7和第8师团——如前所述，当上级同意东乡的作战计划后，他们便驻扎在日本北部扼守着津轻海峡的两端。在计划中，鉴于海参崴舰队可能来袭，东乡并未派遣舰队防守本州北部和北海道近海。于是，这2个师团便接过了守卫上述区域的使命。我们得到的资料显示：“大山元帅致电大本营，请求派遣第8师团增援第3军，以便后者发动第2次总攻击。”19

然而，大山元帅的要求并未获得批准，大本营认为，这个师团不应被派往旅顺，而是应投入到大山自己的麾下。他们之所以拒绝大山的主张，也许是因为手头的情报显示，库罗帕特金将军正准备发动反攻，以求为旅顺解围。

但对东乡将军来说，这一决定是不合时宜的，另外，就在会议召开的同时，新出现的事态也让他需要分心应对。海军中佐一条公爵（Prince Ichijo）从法国发来电报，表示海参崴舰队已经整修完毕，次日，这一情报也得到了驻伦敦武官的证实，后者还报告说，“俄罗斯”号和“雷霆”号已在21日率领3艘鱼雷艇出海。有鉴于此，东乡立刻派遣“八云”号全速驰援，加强虚弱的海峡舰队。

此时，倘若俄军大胆突袭，上村根本无力应对。虽然其旗舰已在完成维修后回归了建制，但瓜生战队的部署极为分散。在蔚山海战后，后者还接过了保护布缆船的工作。当时，这艘船正在架设连接竹敷至冲之岛、冲之岛至角岛以及角岛至见岛（Mishima）的通信电缆。整个工作于9月7日完成，但瓜生战队又在9日接到了新命令：必须把郁陵岛和竹边湾连接起来。2016日完成了新任务后，该船又奉命在竹边湾和本州之间的通信电缆上寻找和修补一处破损。期间，“新高”号始终在为该船护航。一接到命令，它便停止了作业，并开始向上村的主力靠拢。

与此同时，瓜生麾下的另一艘巡洋舰正和铁路维修部队一起工作，监督着釜山——汉城铁路的铺设，第3艘军舰则在冲之岛海域巡逻。在更北方，日军还部署了辅助巡洋舰“香港丸”和“日本丸”，自8月底以来，2舰便被派往当地，拦截穿过津轻海峡和宗谷海峡为海参崴运输违禁品的商船。在拆除了“新贵”号上能带走的火炮和设备后，它们又从9月7日开始以函馆为基地，专心在国后水道（Kunoshiri Channel）和择捉水道（Yetorup Strait）展开警戒。

到28日，由于俄军巡洋舰未曾现身，整个警报被证明是虚惊一场，上级命令布缆船恢复作业，至于“八云”号，则在抵达当天开始入坞接受修理。同时，鉴于近来的损失，日军也意识到：有必要继续向旅顺海域集结兵力。为此，他们不仅从双岛湾召回了“济远”号，还从辽河调来了“爱宕”号（该舰此前一直在当地和“筑紫”号联手行动）。因此，在临时调拨的攻城装备帮助日军解除这个心腹大患之前，舰队将转换作战重心，重新把目光聚焦到繁重的封锁任务上，作为下一章叙述的对象，日军已在相关领域遭遇了很多麻烦。

注释

1.9月10日时，日军发现该舰1门受损的后主炮依然可以使用。

2．参见《日本战史极密版》第1卷第455—456页。

3．在该军麾下，第1师团（配属有第1后备旅团）构成了日军的右翼，其战线始于鸠湾，止于流入旅顺港的河流附近；位于中路进攻正面的是第9师团；与之毗邻的第11师团构成了左翼，其战线一直延伸到塔河湾附近的海岸线一带。

4．龙眼堡垒位于第1师团左翼的远方，在松树山堡垒（Fort Shung-shu）和二龙山堡垒（Fort Erh-lung）共同构成的北突出部正面。

5．但马支队系第7战队（即海防舰战队）的一部分，由三等海防舰“济远”号的舰长但马中佐指挥。除了“济远”号之外，该支队还下辖炮舰“摩耶”号、“鸟海”号和若干艘改装炮舰。为支援上一次总攻击，该支队最初被派往双岛湾，随后，该支队一直在当地执行封锁任务。

6．参见《日本战史极密版》第2卷第344页。

7.“平远”号是一艘排水量2150吨的装甲炮舰，装备有1门10英寸和4门4.7英寸舰炮。

8．根据日军9月18日的“日间命令”，其战斗舰队由如下部分组成：

第1小队，下辖“三笠”号和“富士”号；第2小队，下辖“敷岛”号和“朝日”号；第3小队，下辖“浅间”号和“磐手”号；第4小队，下辖“春日”号和“日进”号。此外，上述舰船还配属有通报舰“龙田”号，至于先前肩负此使命的“八重山”号，已返回国内修理锅炉。

9．第3战队的昼间部署位置在“1251地点”，其坐标为北纬38度30分、东经121度10分，位于老铁山顶峰以南约15海里处。其夜间部署位置被称为“に（Ni）地点”，即1110地点，坐标为北纬37度50分、东经121度50分（相关内容可参见日军8月18日的命令）。根据发布于9月9日的另一道命令，该战队需要在白天停船驻守在指定战位上，同时派遣一艘“哨舰”（watch-ship）面朝北方，并在锅炉中保持可以支持12节航速的气压，其余舰只将就地对锅炉和主机开展检修，如果单项作业超过半小时，其行动需要得到司令的亲自批准。

10．此时，片冈将军亲自带领的“日进”和“春日”号小队虽然名义上仍属于第5战队，但已经按照作战计划配属给了第1战队，而山田将军麾下则还有“桥立”号、“严岛”号、“松岛”号和“镇远”号4艘军舰。至于日军为何派遣强大的“松岛”号去保卫一艘废舰的打捞，我们依旧不清楚原因。显然，日军希望该船顺带肩负起搜集情报的使命。除了协助打捞作业之外，该舰还需要搜罗朝鲜沿岸瞭望哨发来的报告，并将其中的“紧急情报”直接用电报转发给东乡司令和大本营。同时，该舰还得到了向竹敷和上村将军直接发报的许可（这种“许可”也意味着，为避免之前交战时出现大量无意义电报阻塞通信频道的情况，日军已经采取了通信管制措施）。如果有消息显示敌军从旅顺出海，该舰将立刻前往“180地点”，即格列飞群岛（Clifford Islands）西北约25海里处。相关内容可参见《日本战史极密版》第2卷第425页。

11．此时，第6战队共拥有4艘三等巡洋舰，即“明石”号（旗舰）、“须磨”号、“秋津洲”号和“和泉”号。

12．这些哨区包括了位于旅顺东南方的B哨区，以及分别位于老铁山东南和西南的D哨区和E哨区。另外，位于龙王塘外海的A哨区则由大连湾永久防备队看守。由于周边海域遍布交战双方的水雷，“位置X”以西的C哨区此时已被空置；同样的情况也出现在了E哨区，这主要是受到了老铁山外海汹涌的浪潮影响（相关内容参见我国驻日武官发回的通信）。

13．不清楚这里所指为何，当天似乎没有大事发生。

14．参见日军于8月18日签发的指令，出自《日本战史极密版》第2卷第387页。

15．参见《日本战史极密版》第2卷第413页。

16．参见《日本战史极密版》第2卷第413页。

17．出自日军9月18日的命令。

18．参见《日本战史极密版》第2卷第125页。

19．参见《日本战史极密版》第1卷第239页，相关内容在11月15日的条目下。第8师团原先驻守在本州最北端的津轻海峡南岸，后来经铁路调动到濑户内海沿岸的大阪。10月12日，该师团从当地启程前往大连湾（参见英国皇家海军情报局日志第126页）。后来，该师团似乎有1个联队被留在后方，用于充当乃木将军的预备队（参见英国皇家海军情报局日志第620页）。20．这项任务的时间安排是：（a）在竹边湾附近搜索铺向海参崴的通信电缆，3天；（b）在竹边湾登陆，2天；（c）修复竹边湾以南的通信电缆，2—3天；（d）铺设郁陵岛——竹边湾通信电缆，3—4天。