文前辅文

献给

哈尔·史密斯[1]

[1] 奥利弗·哈里森·史密斯（1888—1971）曾开设史密斯－马哈斯公司。从1929年到1936年，这家公司是福克纳作品的出版者。史密斯也是福克纳女儿吉尔的教父。