周南·关雎

关关◎雎鸠◎，在河之洲◎。窈窕◎淑女，君子好逑◎。

参差◎荇菜◎，左右流◎之。窈窕淑女，寤寐◎求之。

求之不得，寤寐思服◎。悠哉◎悠哉，辗转反侧◎。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友◎之。

参差荇菜，左右芼◎之。窈窕淑女，钟鼓乐◎之。

注释

◎关关：鸟的和鸣声。◎雎鸠（jū jiū）：一种水鸟。◎洲：水中的陆地。◎窈窕（yǎo tiǎo）：文静美好的样子。◎好逑（hǎo qiú）：好配偶。◎参差（cēn cī）：长短不齐。◎荇（xìng）菜：一种水生植物，可以食用。◎流：顺着水流采摘。◎寤寐（wù mèi）：寤，醒来；寐，睡着。◎思服：思念。◎悠哉：忧思不绝。◎辗（zhǎn）转反侧：翻来覆去，形容睡不着。◎友：亲近，友好。◎芼（mào）：采摘。◎乐（lè）：使高兴，使欢乐。

诗歌赏析

这首诗是《诗经》中的第一篇，描写了一位青年男子对一位姑娘一见倾心，朝思暮想，备受煎熬的感受。诗中所表达的情感朴素而健康，纯洁而珍贵，为人们所颂扬。

关关对鸣的雎鸠，栖息在河中央的小洲上。这是哪里来的美丽而贤淑的好姑娘，她眉清目秀，清雅脱俗，真是君子的好配偶啊！

长短不齐的鲜嫩荇菜在水中漂动着，采摘的人顺着水流时而在左，时而在右，摘个不停。美丽贤淑的好姑娘啊，“我”无时无刻不在思念着你。

追求姑娘的愿望难以实现，“我”日夜思念她。对她的深情绵绵不断，翻来覆去难以入眠。

长短不齐的荇菜在水中漂动着，采摘的人顺着水流时而在左，时而在右，摘个不停。美丽贤淑的好姑娘啊，“我”要弹奏起琴瑟来亲近她。

长短不齐的荇菜在水中漂动着，采摘的人顺着水流时而在左，时而在右，摘个不停。美丽贤淑的好姑娘啊，“我”要敲起钟鼓来取悦她。

作曲赏析

《关雎》是一首非常著名的诗歌。在谱曲结构上，前四句是主歌部分，从“求之不得”开始是副歌，句子反复。其中作曲家还设计了两句说唱，强调了主人公翻来覆去睡不着的状态。小歌手在演唱的时候，在某些发音上带有一丝戏腔。编曲以民乐为点缀，弦乐作铺垫，使歌曲既有古风的唯美，又有现代流行风的韵律和节奏感。