周南·桃夭

桃之夭夭◎，灼灼◎其华◎。之子◎于归◎，宜◎其室家◎。

桃之夭夭，有蕡◎其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁◎。之子于归，宜其家人。

注释

◎夭夭（yāo）：树木绚丽茂盛的样子。◎灼灼（zhuó）：花绽放的样子。◎华（huā）：通“花”。◎之子：这个女子。◎于归：于，助词；归，出嫁。◎宜：和顺。◎室家：家庭，这里指夫家。后面的“家室”“家人”均指夫家。◎蕡（fén）：果实硕大的样子。◎蓁蓁（zhēn）：树叶茂盛的样子。

诗歌赏析

这首诗以春天明艳夺目的桃花起兴，祝贺女子新婚快乐，也祝福她嫁到夫家后美满幸福，和睦顺遂。整首诗清新淳朴，极富感染力。

春暖大地，桃花盛开，那满树的花朵鲜艳灿烂，像是把整个村庄都照耀得亮丽起来了。在这样美丽的季节里，这个女孩子喜气洋洋，要出嫁了。真好啊，她出嫁后一定会给夫家带来幸福、吉祥。

桃花盛开，那满树的花朵鲜艳灿烂，想必它以后结出的果子又多又大。在这样美丽的季节里，这个女孩子喜气洋洋，要出嫁了。真好啊，她出嫁后一定会早生贵子，生活幸福美满。

桃花盛开，那满树的花朵鲜艳灿烂，满树的叶子郁郁葱葱。在这样美丽的季节里，这个女孩子喜气洋洋，要出嫁了。真好啊，她出嫁后一定会给家人带来福气，使家族兴旺，和睦安康。

作曲赏析

这首《桃夭》的开篇运用了竖琴刮奏，打开了通往古代大婚的意境之门，大提琴浓郁、沉稳的滑音把庄重的婚礼场面表达得十分到位。清脆的竹笛声使得整首歌曲更加灵动、悠扬。作曲家精心设计的慢板三拍子，将典雅大气与温婉幸福的氛围缓缓表达出来。诗文的重章叠句手法让情绪层层递进，幸福与喜悦的感觉越发浓烈。