① 结构也可分析为：tɕhu33（银）la33（来）（凿，盖）——“银来凿/盖”或“用银凿/盖”。下同。

① 为“胆”义的所地土语音，圣乍音为。它也可能是四音格词的配音音节。彝族在杀牲祭祀时，先烧祭牲的腰子、肝脏等内脏来供祭；杀鸡祭祀时则烧鸡翅来供祭。下同。

② 此处的 义为“对，双”，而本章下面对应的同义之处23行、35行中此字为dzi31，义为容器量词“盘”，是彝族盛放肉块的容器量词。从彝族习俗来看， dzi33“对，双”和 dzi31“盘”皆可，但紧接着的下一行是具体的方所词“房屋的四角”，故此行理解为“已装好盘”义可能更好，与下文也能统一。

① 《原本》为 ŋgo33，义为“拉”，与下文也不同，明显是误记，故改为 go33“消尽”。

① 从上下文看，疑此处的 thi33为 ti33，义为“独个”。其他物种皆有“独”来修饰，且下面51行的湖名为“阿莫”湖，并无thi33音。

① 帕其草生长在高地水沟边湿地、河岸及水甸子旁，阔叶厚皮植物，里层白外层绿，蓼科。植物学名为“皱叶酸模”，入中药时称“白牛耳大黄”。